2026.07.31金曜日

朝会(デイリースタンドアップ)

メンバー

• 田中(たなか) - スクラムマスター
• 李(り) - バックエンドエンジニア
• 山本(やまと) - フロントエンドエンジニア
• 陳(ちん) - QAエンジニア

対話内容

田中: では始はじめましょう。昨日きのうの進捗しんちょくから順番じゅんばんに聞きかせてください。李さん、どうぞ。

李: はい。昨日きのうはタイムアウトのバグを直なおしました。今いまは安定あんていしています。すべてテスト環境かんきょうに反映はんえいしました。今日きょうは本番ほんばんデプロイの準備じゅんびを進すすめる予定よていです。

田中: ありがとうございます。デプロイの日程にっていはもう決きまっていますか？

李: まだスケジュールは未確定みかくていです。今日きょうの午後ごごに田中たなかさんと確認かくにんしたいと思おもっています。

田中: わかりました。午後ごごに時間じかんを取とりましょう。山本やまとさん、続つづけてください。

山本: はい。検索けんさくフォームの UI修正しゅうせいが完了かんりょうしました。陳ちんさんに動作確認どうさかくにんをお願ねがいしたいんですが、今日きょう対応たいおうできますか？

陳: はい、午前ごぜん中に確認かくにんします。もし問題もんだいがあればチケットを起票きひょうしますね。

山本: ありがとうございます。仕様しようで不明ふめいな点てんがあれば、すぐ共有きょうゆうしてください。

田中: では今日きょうの午後ごご、李さんとデプロイの日程にっていを決きめたら Slack で全員ぜんいんに共有きょうゆうします。以上いじょう、よろしくお願ねがいします。

語法・表現のポイント

1. 〜しました／〜が完了しました（完了の報告）

   • 用法：朝会で昨日の作業完了を報告するときの基本形。「〜が完了しました」はやや改まった表現で、上司への報告にも使いやすい。
   • 例句：検索フォームの UI修正が完了しました。
   • 变体：UI修正が終わりました（同事之间）／UI修正を完了させました（更正式，强调主动完成）／UI修正、できました（更随意）

2. 〜は未確定です（状態の報告）

   • 用法：予定や情報がまだ決まっていないことを端的に伝える表現。「決まっていません」より簡潔でビジネス向き。上司・同僚どちらにも使える。
   • 例句：まだスケジュールは未確定です。
   • 变体：スケジュールはまだ決まっていません（同事之间，更口语）／スケジュールは現時点では未定です（更正式）／まだ調整中です（更随意，常用于口头）

3. すべて〜に反映しました（展開完了の報告）

   • 用法：修正や変更を特定の環境へ適用し終えたことを報告する表現。「反映する」はIT職場で非常によく使われる動詞。
   • 例句：すべてテスト環境に反映しました。
   • 变体：テスト環境への反映が完了しました（更正式）／テスト環境に上げました（同事之间，更口语）／テスト環境に適用しました（同等正式，书面感稍强）

4. 〜をお願いしたいんですが（依頼の表現）

   • 用法：同僚に作業を依頼するときの柔らかい言い方。文末を「〜が」で終わらせることで直接的すぎる印象を避けられる。上司への依頼には「〜をお願いできますか」がより丁寧。
   • 例句：陳さんに動作確認をお願いしたいんですが、今日対応できますか？
   • 变体：動作確認をお願いできますか（更正式，适合对上级）／動作確認、お願いしてもいいですか（同事之间）／動作確認、見てもらえますか（更随意）

5. 〜があれば〜してください（条件＋依頼）

   • 用法：「もし〜なら〜してほしい」という条件付き依頼の定型表現。報告・連絡・相談（ホウレンソウ）の場面で頻繁に使われる。
   • 例句：仕様で不明な点があれば、すぐ共有してください。
   • 变体：不明点があればすぐ連絡ください（同事之间，更简洁）／ご不明な点がございましたらお知らせください（更正式，书面或对客户）／わからないことがあったら声かけてください（更随意）

補足語彙

• 反映する（はんえいする）：将修改应用/部署到某环境，如"テスト環境に反映する"
• 未確定（みかくてい）：尚未确定，状态未定
• 動作確認（どうさかくにん）：功能验证，确认功能是否正常运行
• 起票する（きひょうする）：创建工单（在Jira等工具中新建issue/ticket）
• 共有する（きょうゆうする）：同步信息，向团队成员分享/告知

中文翻译

田中: 那我们开始吧。请按顺序汇报一下昨天的进展。李，你先来。

李: 好的。昨天修复了超时的 bug，现在已经稳定了。所有修改都已经部署到测试环境了。今天打算推进生产环境的上线准备工作。

田中: 谢谢。上线的时间定了吗？

李: 时间表还没确定。我想今天下午和田中确认一下。

田中: 好的，下午我们约个时间。山本，你继续。

山本: 好的。搜索表单的 UI 修改已经完成了。想请陈帮忙做一下功能验证，今天方便吗？

陈: 可以，我上午确认。如果有问题的话，我会创建工单。

山本: 谢谢。如果需求规格有什么不清楚的地方，随时跟我说。

田中: 那今天下午我和李确定好上线时间后，会在 Slack 上同步给大家。好，辛苦了。