2026.07.03金曜日

スプリントレビュー

メンバー

• 田中 誠(たなか まこと) - スクラムマスター
• 李 偉(り い) - ソフトウェアエンジニア（開発チーム）
• 山本 花(やまもと はな) - プロダクトオーナー
• 鈴木 大輔(すずき だいすけ) - ソフトウェアエンジニア（開発チーム）

対話内容

田中: じゃあ、時間じかんになったので、スプリントレビューを始はじめましょう。今回こんかいのスプリントでは、合計ごうけい３つの機能きのうを完成かんせいさせる予定よていでしたが、実際じっさいの進捗しんちょくはどうでしょうか？李さん、まず共有きょうゆうしてもらえますか？

李: はい。今回こんかいは３つのうち２つが完了かんりょうしました。検索けんさく機能きのうの改善かいぜんと、通知つうちの設定せってい画面がめんの実装じっそうです。残のこり１つ、CSVシーエスブイ出力しゅつりょく機能きのうについては、途中とちゅうまで進すすんでいますが、今週こんしゅう中じゅうには完了かんりょうできませんでした。

山本: CSVシーエスブイ出力しゅつりょくが遅おくれた原因げんいんは何なんでしょうか？

李: 仕様しようの確認かくにんに時間じかんがかかってしまいました。この業務ぎょうむは、どこのチームが担当たんとうしてるか知しってる？って鈴木すずきさんに聞きいたんですが、最初さいしょはっきりしなくて。結局けっきょく、仕様しようを確認かくにんできたのが水曜日すいようびになってしまいました。

鈴木: そうなんです。最初さいしょは自分じぶんたちのチームが担当たんとうかどうかも曖昧あいまいで、確認かくにんに手間取てまどってしまいました。次回じかいからは、スプリント開始前かいしまえに担当たんとう範囲はんいをもっとはっきりさせておきます。

山本: わかりました。では、完成かんせいした２つの機能きのうをデモで見みせてもらえますか？

李: はい、画面がめんを共有きょうゆうしますね。……こちらが検索けんさく機能きのうの改善後かいぜんごの画面がめんです。以前いぜんは結果けっかが表示ひょうじされるまで３秒びょうほどかかっていましたが、今回こんかいのスプリントで０.８秒はちびょうまで改善かいぜんできました。

山本: おお、それはすごいですね！体感たいかんでもかなり速はやくなった感かんじがします。

鈴木: 通知つうちの設定せってい画面がめんについても説明せつめいしてもいいですか？自分じぶんが主おもに担当たんとうした部分ぶぶんなので。

田中: もちろん、どうぞ。

鈴木: 今回こんかい、ユーザーが通知つうちの種類しゅるいごとにオン・オフを切きり替かえられるようにしました。UIについて改善かいぜんの提案ていあんがある方かたは、明日あしたまでに私わたしにDMしてください。

山本: ありがとうございます。全体ぜんたいとしてはよくできていると思おもいます。次つぎのスプリントでは、CSVシーエスブイ出力しゅつりょくの完了かんりょうを最優先さいゆうせんにしましょう。

田中: そうですね。では、レトロスペクティブに向むけてふりかえりの準備じゅんびをしてもらえると助たすかります。あ、すみません、私わたしは次つぎのミーティングがあるので、先さきに抜ぬけますね。残のこりは鈴木すずきさん、よろしくお願ねがいします。

鈴木: はい、わかりました。お疲つかれさまでした！

語法・表現のポイント

1. 〜てもらえますか？

   • 用法：请求对方为自己做某事，语气比「〜てください」更礼貌，适合在会议等正式场合使用
   • 例句：共有してもらえますか？ / 説明してもいいですか？
   • 変体：〜ていただけますか？（更正式）、〜てくれる？（更随意）

2. この業務は、どこのチームが担当してるか知ってる？

   • 用法：询问某项工作的负责团队，「〜か知ってる？」是一种自然的间接疑问句，适合在同事之间使用
   • 例句：この業務は、どこのチームが担当してるか知ってる？
   • 変体：〜か知っていますか？（正式）、〜か分かる？（随意）

3. 何か提案がある方は、明日までに私にDMしてください

   • 用法：向多人征集意见或建议，「何か〜がある方は」是一种常见的公告句式，适合在会议或群组消息中使用
   • 例句：UIについて改善の提案がある方は、明日までに私にDMしてください。
   • 変体：ご意見がある方はチャットでお知らせください。

4. 先に抜けますね

   • 用法：在会议途中需要提前离开时使用，「先に」表示"比其他人先"，「〜ますね」语气较为自然，不显得太突然
   • 例句：次のミーティングがあるので、先に抜けますね。
   • 変体：お先に失礼します。（更正式）、ちょっと抜けます。（更随意）

5. 〜までに〜できませんでした

   • 用法：报告某件事未能在截止时间前完成，是汇报进度时常用的表达
   • 例句：今週中には完了できませんでした。
   • 変体：〜に間に合いませんでした。/ 〜が遅れてしまいました。

中文翻译

田中: 好了，时间到了，我们开始冲刺评审吧。本次冲刺原计划完成3个功能，实际进展如何呢？李，请你先来分享一下。

李: 好的。这次3个里完成了2个，分别是搜索功能的优化，以及通知设置页面的实现。剩下1个CSV导出功能，虽然已经推进到一半了，但本周内没能完成。

山本: CSV导出延迟的原因是什么呢？

李: 确认需求花了不少时间。我问了铃木说"这个工作你知道是哪个团队负责吗？"，一开始也不太清楚。最终确认到需求规格已经是周三了。

鈴木: 是的。一开始我们自己团队是否负责这块也很模糊，确认起来花了些时间。下次冲刺开始前，会提前把负责范围搞清楚。

山本: 明白了。那可以演示一下已完成的2个功能吗？

李: 好的，我来共享屏幕。……这是搜索功能优化后的界面。之前显示结果需要约3秒，这次冲刺优化到了0.8秒。

山本: 哇，这很厉害啊！体感上也明显感觉快了很多。

鈴木: 通知设置页面我也可以介绍一下吗？那主要是我负责的部分。

田中: 当然，请说。

鈴木: 这次实现了用户可以按通知类别分别开关的功能。如果对UI有改进建议的话，请在明天之前给我发DM。

山本: 谢谢大家。整体来说做得很不错。下次冲刺把CSV导出的完成放在最优先吧。

田中: 是的。那请大家为回顾会议做好复盘准备。啊，不好意思，我还有下一个会议，先行离开了。剩下的就麻烦铃木了。

鈴木: 好的，明白了。辛苦了！