2026.07.09木曜日

スプリントレビュー

メンバー

• 田中(たなか) - スクラムマスター
• 林(はやし) - バックエンドエンジニア
• 陳(ちん) - フロントエンドエンジニア
• 佐藤(さとう) - テックリード(TL)

対話内容

田中: では、スプリントレビューを始はじめましょう。今スプリントの目標もくひょうは、決済けっさいフローの改修かいしゅうでしたね。全体ぜんたいの進捗しんちょくはどうですか？

林: バックエンド側がわはほぼ完了かんりょうしています。ただ、ステージング環境かんきょうでシステムがちゃんと動うごいてないことがわかったので、昨日きのうから原因げんいんを調しらべています。

田中: それは具体的ぐたいてきにどういう状況じょうきょうですか？

林: 決済けっさいAPIのレスポンスがタイムアウトになるケースがあって、まだ原因げんいんを特定とくていできていません。今日中きょうじゅうには調査ちょうさを終おわらせるつもりです。

佐藤: DBの接続せつぞくプールが原因げんいんじゃないですかね。設定値せっていちを一度いちど確認かくにんしてみてください。あとで私わたしもログを見みてみます。

林: ありがとうございます。確認かくにんしてみます。

田中: わかりました。陳ちんさん、フロントエンドの方ほうはどうですか？

陳: UIの実装じっそうは完了かんりょうしています。ただ、バックエンドのAPIが安定あんていしてからじゃないと動作確認どうさかくにんができないので、林はやしさんの修正しゅうせいを待まっている状態じょうたいです。

田中: なるほど。本番ほんばんリリースのスケジュールですが、来月らいげつはけっこう忙いそがしくなると思おもうので、今いまのうちにバグを潰つぶしておきたいですね。

佐藤: そうですね。明日あした、バージョンアップする作業さぎょうもありますし、今週中こんしゅうじゅうに問題もんだいを解消かいしょうしておきたいです。このプロジェクトは佐藤さとうさんに任まかせました、と言いわれているので、責任せきにんを持もって進すすめます。

田中: 頼たのもしいです。では、林はやしさんの調査ちょうさ結果けっかが出でたら、佐藤さとうさんと陳ちんさんにも共有きょうゆうしてもらえますか？

林: はい、わかりました。あとで TL の佐藤さとうさんと sync しておきます。陳ちんさんにもすぐ連絡れんらくします。

田中: ありがとうございます。では、今日中きょうじゅうに状況じょうきょうが整理せいりできたら、チャンネルに投稿とうこうしておいてください。それでは、スプリントレビューはここで終おわりにします。みなさん、お疲つかれさまでした。

語法・表現のポイント

1. 〜てないことがわかった（判明した事実を報告する）

   • 用法：「〜ていない」の口語短縮形「〜てない」に「ことがわかった」を続け、調査や確認の結果として判明した問題を報告する表現。会議やチャットで上司・同僚に対して広く使える。
   • 例句：システムがちゃんと動いてないことがわかったので、昨日から原因を調べています。
   • 变体：システムに問題があることが確認されました（更正式，书面汇报）／システム、ちゃんと動いてないみたいで（同事之间）／システムが動いてないっぽいんですよね（更随意，仅限关系亲近的同事）

2. 〜てからじゃないと〜できない（前提条件を示す）

   • 用法：「Aが完了してからでないと、Bができない」という依存関係・ブロッカーを説明するときに使う。スプリントレビューや進捗報告で、作業が止まっている理由を伝える場面に自然にはまる。
   • 例句：バックエンドのAPIが安定してからじゃないと動作確認ができないので、林さんの修正を待っている状態です。
   • 变体：APIが安定するまでは動作確認ができない状況です（更正式）／APIが直らないと確認できないんですよね（同事之间）／API直ってからじゃないと無理で（更随意）

3. 〜ておきたい（事前にやっておくべきことを表明する）

   • 用法：「〜ておく」の希望形。リリース前やスプリント終了前に「今のうちに済ませておきたい」という意図を示す。自分の意志を穏やかに伝えるため、押しつけがましくならず会議で使いやすい。
   • 例句：今週中に問題を解消しておきたいです。
   • 变体：今週中に問題を解消しておく必要があります（更正式）／今週中には直しておきたいですね（同事之间）／今週中に潰しておきたいな（更随意）

4. 〜てもらえますか？（依頼・お願い）

   • 用法：「〜てください」より柔らかく相手に配慮した依頼表現。スクラムマスターや上司がチームメンバーにタスクを振る場面でよく使われる。「〜ていただけますか？」より少しカジュアルで、社内会議にちょうどよいトーン。
   • 例句：林さんの調査結果が出たら、佐藤さんと陳さんにも共有してもらえますか？
   • 变体：共有していただけますか？（更正式，对上级或客户）／共有してもらえると助かります（同事之间）／共有しといてもらえる？（更随意）

5. 〜ておきます（事後報告・事前処理の約束）

   • 用法：「〜ておく」の丁寧形。「あとで〇〇しておきます」の形で、会議後に自分がやるべきアクションを宣言するときに使う。チームへの安心感を与える一言として重宝する。
   • 例句：あとで TL の佐藤さんと sync しておきます。
   • 变体：後ほど佐藤さんと内容を共有しておきます（更正式）／あとで佐藤さんと確認しておきます（同事之间）／あとでさっと sync しておきます（更随意）

補足語彙

• 進捗（しんちょく）：进度、进展
• 原因を特定する（げんいんをとくていする）：定位/确认原因
• 動作確認（どうさかくにん）：功能验证
• 解消する（かいしょうする）：消除、解决（问题）
• 任せる（まかせる）：交给……负责、委托

中文翻译

田中: 好，我们开始这次 Sprint Review 吧。本次 Sprint 的目标是改造支付流程，对吧？整体进展怎么样？

林: 后端这边基本完成了。不过，我们发现预发环境里系统没有正常运行，所以从昨天开始在排查原因。

田中: 具体是什么情况？

林: 支付 API 的响应有时会超时，目前还没定位到原因。我打算今天之内把排查做完。

佐藤: 会不会是数据库连接池的问题？你可以先确认一下配置值。我待会儿也看一下日志。

林: 谢谢，我去确认一下。

田中: 好的。陈，前端这边怎么样？

陈: UI 的实现已经完成了。但是后端 API 稳定下来之前没办法做功能验证，所以现在处于等待林修复的状态。

田中: 明白了。关于生产环境的发布计划——我觉得下个月会相当忙，所以趁现在把 bug 都消灭掉比较好。

佐藤: 是的。明天还有版本升级的作业，希望这周之内能把问题都解决掉。这个项目交给我负责了，我会认真推进的。

田中: 听着很靠谱。那么，林，调查结果出来之后，能麻烦你同步给佐藤和陈吗？

林: 好的，没问题。我待会儿和 TL 佐藤 sync 一下，也会马上通知陈。

田中: 谢谢。那今天之内情况整理好之后，请发到频道里。好，Sprint Review 到此结束，大家辛苦了。