2026.07.06月曜日

1on1 ミーティング

メンバー

• 陳 偉(ちん い) - エンジニア（部下）
• 田中 誠(たなか まこと) - エンジニアリングマネージャー（上司）

対話内容

田中: 陳ちんさん、今日きょうもよろしくお願ねがいします。まず先週せんしゅうの進捗しんちょくから聞きかせてもらえますか。

陳: はい。昨日きのう、デプロイ完了かんりょうしました。先週せんしゅう発生はっせいしていたバグを直なおしたので、今いまは安定あんていしています。

田中: お、よかった。ちなみに、あのバグって原因げんいんは何なんでしたか？

陳: キャッシュの更新こうしんタイミングがずれていたのが原因げんいんでした。ロジックを修正しゅうせいして、ステージングで動作確認どうさかくにんしてから本番ほんばんにリリースしました。

田中: なるほど。ステージングで確認かくにんしてからというのはいい判断はんだんでしたね。次つぎの対応たいおうはどうなっていますか？

陳: 今週こんしゅうは検索けんさくAPIのパフォーマンス改善かいぜんに取とり組くむ予定よていです。チケットはもう作成さくせいしてあります。ただ、仕様しようの一部いちぶがまだはっきりしていなくて、困こまっているところがあります。

田中: そこは困こまったことがあったら、直接ちょくせつマネージャーに相談そうだんしてください、と言いおうとしていたところです（笑わら）。どのあたりが不明ふめいですか？

陳: レスポンスタイムの目標値もくひょうちがチケットに書かいていないんです。0.8秒びょう以内ないという話はなしは聞きいたことがあるんですが、正式せいしきに決きまっているか確認かくにんできていません。

田中: それは私わたしからプロダクトオーナーに確認かくにんします。今週こんしゅう中じゅうに共有きょうゆうできると思おもいます。

陳: ありがとうございます。あと、一点いってん確認かくにんなんですが、すみません、他ほかのミーティングと被かぶってるので、明日あしたのスタンドアップミーティングに参加さんかできません。

田中: わかりました。進捗しんちょくはSlackに書かいてもらえれば大丈夫だいじょうぶです。他ほかのメンバーとも全員ぜんいんで認識にんしきを合あわせたいので、そこに書かいてくれると助たすかります。

陳: はい、必かならず書かきます。

田中: では、パフォーマンス改善かいぜんの目途めどはいつごろですか？

陳: 仕様しようが固かたまれば、今週こんしゅう末まつまでには実装じっそうを終おわらせたいと思おもっています。

田中: いいですね。では仕様しようが決きまり次第しだい、改あらためて確認かくにんしましょう。今日きょうはありがとうございました。

陳: ありがとうございました。

語法・表現のポイント

1. 〜してから（動作の順序を示す）

   • 用法：「先にAをして、その後でBをする」という順序を示す。手順の説明や報告でよく使う。対上司・同事どちらにも使える。
   • 例句：ステージングで動作確認してから本番にリリースしました。
   • 变体：テストを終わらせてからマージします（同事之间）／確認が取れてから進めます（更正式）／チェックしてから送ります（更随意）

2. 〜てあります（準備・完了状態の報告）

   • 用法：誰かが意図的に行った行為の結果が今も続いている状態を表す。「もう準備できています」というニュアンスで進捗報告に便利。
   • 例句：チケットはもう作成してあります。
   • 变体：ドキュメントはもう更新してあります（同事之间）／資料は準備してございます（更正式）／もう直してあります（更随意）

3. 〜ていたところです（タイミングの一致を表す）

   • 用法：「ちょうどそれをしようとしていた／考えていた」という絶妙なタイミングを表す。会話の流れを自然につなぐのに使える。
   • 例句：困ったことがあったら、直接マネージャーに相談してください、と言おうとしていたところです。
   • 变体：今ちょうど確認しようとしていたところです（同事之间）／ご連絡しようとしていたところでした（更正式）

4. 〜次第（〜したらすぐに）

   • 用法：「Aが完了したら、すぐにBをする」という意味。スケジュールや段取りを伝える場面でよく使う。やや改まったトーン。
   • 例句：仕様が決まり次第、改めて確認しましょう。
   • 变体：準備ができ次第、共有します（同事之间）／確認が取れ次第、ご連絡いたします（更正式）／終わり次第、声かけます（更随意）

5. 〜てもらえれば大丈夫です（相手への依頼をやわらかく伝える）

   • 用法：「〜してくれればそれで構いません」という意味で、相手に負担をかけずに依頼するときに使う。上司が部下に指示する場面でも自然。
   • 例句：進捗はSlackに書いてもらえれば大丈夫です。
   • 变体：送ってもらえれば大丈夫です（同事之间）／ご提出いただければ問題ございません（更正式）／書いといてくれれば大丈夫です（更随意）

補足語彙

• 進捗（しんちょく）：进展、进度
• 目標値（もくひょうち）：目标值
• 仕様（しよう）：需求规格
• 目途（めど）：预期时间节点、大致计划
• 認識を合わせる（にんしきをあわせる）：统一认知、对齐理解

中文翻译

田中: 陈，今天也麻烦你了。先从上周的进展说起吧。

陳: 好的。昨天部署完成了。上周出现的那个 bug 修掉了，现在运行很稳定。

田中: 哦，太好了。顺便问一下，那个 bug 的原因是什么？

陳: 原因是缓存更新的时机错位了。我修改了逻辑，在预发环境做了功能验证之后，才发布到生产环境。

田中: 原来如此。先在预发环境确认再发布，这个判断做得很好。下一步的任务是怎么安排的？

陳: 这周计划着手优化搜索 API 的性能，工单已经创建好了。不过有部分需求规格还不太清楚，有点不知道怎么推进。

田中: 这个嘛——我正想说，有困难的话直接来找我聊（笑）。哪里不明确？

陳: 工单上没有写响应时间的目标值。我听说过是 0.8 秒以内，但不确定是否已经正式确认下来了。

田中: 这个我去找产品负责人确认。我觉得本周内可以同步给你。

陳: 谢谢。另外有一件事想跟你说一下——明天的站会我有其他会议冲突，没办法参加。

田中: 好的，没关系。把进展写到 Slack 上就行。我也想让大家都对齐一下认知，写在那里正好。

陳: 好，我一定会写的。

田中: 那么，性能优化大概什么时候能完成？

陳: 需求规格确定的话，我想在本周末之前完成实现。

田中: 好。那需求一定下来，我们再进一步确认。今天辛苦了。

陳: 辛苦了。