2026.07.24金曜日

コードレビュー

メンバー

• 田中(たなか) - テックリード
• 李(り) - バックエンドエンジニア（中国出身）
• 山本(やまもと) - フロントエンドエンジニア

対話内容

田中: じゃあ、始はじめましょう。今日きょうは李りさんのPRを見みていきます。全体ぜんたいとしてはよくまとまっていると思おもいますが、何点なんてんか確認かくにんさせてください。

李: はい、よろしくお願ねがいします。

田中: まず、注文ちゅうもんAPIのエラーハンドリングなんですが、ステータスコードによって処理しょりを分わけていないですよね。ここ、修正しゅうせいが必要ひつようだと思おもいます。

李: あ、そうですね。400と500で同おなじ処理しょりになっていました。確認かくにん不足そくでした、すみません。これから原因げんいんを調しらべて、直なおします。

田中: お願ねがいします。あと、山本さん、フロント側がわからこのAPIを呼よんだとき、エラーメッセージの表示ひょうじはどうなっていますか？

山本: 今いまは全部ぜんぶ「エラーが発生はっせいしました」で統一とういつしているんですが、正直しょうじきユーザーにはわかりにくいかもしれないですね。

田中: そうですよね。李りさんのAPIの修正しゅうせいに合あわせて、フロントも対応たいおうしてもらえますか。

山本: わかりました。李りさん、修正しゅうせいが終おわったら声こえをかけてもらえると助たすかります。

李: はい、今日きょうの午後ごごには出だせると思おもいます。

田中: ちなみに、このPR、リリースが来週らいしゅうなので、最優先さいゆうせんで進すすめたほうがいいと思おもいます。レビューが長引ながびくと困こまるので、修正しゅうせいが終おわり次第しだい、すぐSlackで連絡れんらくしてください。

李: わかりました。修正しゅうせいしたらすぐ共有きょうゆうします。

田中: あと一点いってんだけ。最近さいきん、PRのコメントへの返信へんしんが遅おそくなることがあって、チーム内ないのコミュニケーション不足ぶそくが少すこし気きになっています。何なにか困こまっていることはありますか？

李: すみません、他ほかのタスクと重かさなってしまって……。気きをつけます。

田中: ありがとうございます。では、今日きょうのレビューはここまでにしましょう。修正しゅうせい、よろしくお願ねがいします。

語法・表現のポイント

1. 〜が〜になっています（問題の状態を客観的に伝える）

   • 用法：「〜になっています」用于客观陈述某种状态已经形成，语气比「〜です」更委婉，适合在会议中指出问题，不显得过于直接，上级对下级或同事之间均可使用。
   • 例句：チーム内のコミュニケーション不足が、少し気になっています。
   • 变体：コミュニケーション不足が問題になっています（更正式，用于汇报）／ちょっと連携が取れてない感じがします（更随意，同事之间）

2. 〜次第、〜してください（完成后立即行动）

   • 用法：「〜次第」接动词连用形，表示"一…就马上…"，强调即时性，常用于工作交接或有时间压力的场景，语气礼貌但带有明确要求。
   • 例句：修正が終わり次第、すぐSlackで連絡してください。
   • 变体：修正が終わりましたら、ご連絡ください（更正式，对客户或上级）／終わったら教えてください（同事之间）／終わったら即Slackで（更随意）

3. 〜てもらえると助かります（委婉请求对方配合）

   • 用法：「〜てもらえると助かります」直译是"你能…的话我会很感激"，比「〜てください」更柔和，常用于请求同事协作，不带命令语气，是IT职场中非常自然的说法。
   • 例句：修正が終わったら声をかけてもらえると助かります。
   • 变体：ご確認いただけますと幸いです（更正式，对上级或客户）／確認してもらえますか（同事之间）／確認よろしく（更随意）

4. 〜に合わせて、〜してもらえますか（请求对方配合进度或变更）

   • 用法：「〜に合わせて」表示"配合…、跟随…"，常用于协调多人任务时请求一方跟进另一方的进展，语气自然，适合同事之间或上级对下级。
   • 例句：李さんのAPIの修正に合わせて、フロントも対応してもらえますか。
   • 变体：〜に合わせてご対応をお願いできますでしょうか（更正式）／〜に合わせて対応お願いします（同事之间）

5. 最優先で進めたほうがいいと思います（建议优先处理某事）

   • 用法：「〜たほうがいいと思います」是建议句型，加上「最優先で」强调优先级，整体语气是"我认为应该优先推进"，比直接命令更委婉，适合技术负责人对团队成员表达判断。
   • 例句：このPR、リリースが来週なので、最優先で進めたほうがいいと思います。
   • 变体：最優先で対応をお願いしたいと思います（更正式）／これ優先でお願いできますか（同事之间）／これ先にやったほうがいいと思う（更随意）

補足語彙

• 修正（しゅうせい）：修改、修正（代码或文档）
• 対応（たいおう）：处理、跟进、应对
• 最優先（さいゆうせん）：最优先
• 長引く（ながびく）：拖延、耗时过长
• 共有（きょうゆう）：同步、共享（信息）

中文翻译

田中: 那我们开始吧。今天来看一下李的PR。整体来说整理得不错，但有几点想确认一下。

李: 好的，麻烦您了。

田中: 首先是订单API的错误处理，根据状态码没有做分支处理对吧。这里我觉得需要修改一下。

李: 啊，确实。400和500走的是同一套处理逻辑。是我确认不够仔细，抱歉。我来查一下原因，然后改掉。

田中: 麻烦了。另外，山本，从前端调这个API的时候，错误提示是怎么显示的？

山本: 现在统一显示的是"发生了错误"，说实话对用户来说可能不太好理解。

田中: 确实。能不能配合李那边API修改的进度，前端也一起跟进处理一下？

山本: 好的。李，你改完之后跟我说一声，这样我比较好安排。

李: 好，我今天下午应该可以提出来。

田中: 顺便说一下，这个PR下周要发布，所以我觉得应该最优先推进。Review要是拖太久会很麻烦，改完之后请马上在Slack上联系我。

李: 明白，改完我马上同步。

田中: 还有最后一点。最近PR的评论回复有时候会比较慢，我有点在意团队内部的沟通是不是不够顺畅。有什么遇到困难的地方吗？

李: 不好意思，最近和其他任务撞在一起了……我会注意的。

田中: 谢谢。那今天的Review就到这里。修改的事就拜托了。