メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生/停止 · ← → 5秒

技術ディスカッション

対話内容​

田中: お疲れ様です。新しいプロジェクトの進捗はいかがですか?

山田: お疲れ様です。今、新しいWebアプリケーションを開発しています。ただ、まだ仕様が固まっていないので、少し苦労しています。

田中: そうですね。仕様が決まらないと開発も進めにくいですよね。どの部分の仕様が未定なんですか?

山田: 主にユーザーインターフェースの部分です。デザインチームと何度も打ち合わせをしているんですが、まだ会社の方針が決まってないので、方向性が見えません。

田中: なるほど。それは大変ですね。私も以前、似たような状況になったことがあります。その時は、まず基本的な機能から実装を始めました。

山田: それは良いアイデアですね。バックエンドのAPI開発から始めようと思っているんですが、どう思いますか?

田中: いいと思います。APIの設計がしっかりしていれば、フロントエンドの仕様が変わっても対応しやすいですからね。

山田: ありがとうございます。今週中にAPIの基本設計を完成させて、来週から実装に取りかかる予定です。

田中: 頑張ってください。何か困ったことがあれば、いつでも相談してくださいね。

山田: ありがとうございます。よろしくお願いします。

語法・表現のポイント​

  1. 〜を開発しています

    • 用法:現在進行中の開発作業を表現する時に使用
    • 例句:今、新しいWebアプリケーションを開発しています
    • 変体:〜を作成しています、〜を制作しています
  2. まだ〜が固まっていません

    • 用法:決定事項や方針がまだ確定していない状況を表現
    • 例句:まだ仕様が固まっていません
    • 変体:まだ〜が決まっていません、〜がはっきりしていません
  3. まだ〜が決まってない

    • 用法:カジュアルな場面で、未決定の状況を表現
    • 例句:まだ会社の方針が決まってない
    • 変体:まだ〜が決まっていません(より丁寧)、〜が未定です
  4. 進捗はいかがですか

    • 用法:プロジェクトや作業の進み具合を丁寧に尋ねる表現
    • 例句:新しいプロジェクトの進捗はいかがですか?
    • 変体:進み具合はどうですか、状況はいかがですか
  5. 〜に取りかかる

    • 用法:新しい作業や活動を始めることを表現
    • 例句:来週から実装に取りかかる予定です
    • 変体:〜を始める、〜に着手する

中文翻译​

田中: 辛苦了。新项目的进展如何?

山田: 辛苦了。现在正在开发新的Web应用程序。不过,规格还没有确定,所以有点困难。

田中: 是啊。规格不确定的话,开发也很难推进呢。哪部分的规格还没定呢?

山田: 主要是用户界面部分。虽然和设计团队开了好几次会,但是公司的方针还没决定,所以看不清方向。

田中: 原来如此。那确实很辛苦呢。我以前也遇到过类似的情况。那时候,我先从基本功能开始实现。

山田: 这是个好主意呢。我正在考虑从后端API开发开始,您觉得怎么样?

田中: 我觉得很好。如果API设计得扎实,即使前端规格发生变化也容易应对。

山田: 谢谢您。我计划这周内完成API的基本设计,下周开始实现。

田中: 加油。如果有什么困难的话,随时可以来咨询我。

山田: 谢谢您。请多关照。