2025.12.23火曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中さん（TL）: おはようございます。昨日のシステムの件、どうでしたか？

李さん（エンジニア）: おはようございます。調べた結果、システムがちゃんと動いてないことがわかりました。

田中さん: そうですか。具体的にはどんな問題でしょうか？

李さん: データベースとの接続が不安定で、時々タイムアウトが発生しています。これから原因を詳しく調べます。

田中さん: なるほど。緊急度はどの程度ですか？

李さん: ユーザーに影響が出ているので、かなり緊急だと思います。今日中に修正したいのですが。

田中さん: わかりました。必要であれば、山田さんにも手伝ってもらいましょう。

李さん: ありがとうございます。あと、新しい要件についてですが、明日、テックリード（TL）に共有します。

田中さん: 私がTLですから、直接私に共有してください。どんな要件ですか？

李さん: すみません！新しいAPI の仕様変更についてです。クライアント側の要求で、レスポンス形式を変更する必要があります。

田中さん: 影響範囲はどの程度でしょうか？

李さん: フロントエンドとモバイルアプリの両方に影響があります。詳細な仕様書は明日までに準備します。

田中さん: 了解しました。まずは今のシステム障害を優先して、その後で要件変更について話し合いましょう。

李さん: はい、承知しました。進捗があったら随時報告します。

語法・表現のポイント

1. 〜ことがわかった

   • 用法：調査や確認の結果を報告する時に使用
   • 例句：システムがちゃんと動いてないことがわかりました
   • 変体：〜ことが判明した、〜ことが明らかになった

2. これから〜します

   • 用法：今後の予定や行動を表明する時に使用
   • 例句：これから原因を詳しく調べます
   • 変体：これから〜する予定です、〜していきます

3. 〜に共有します

   • 用法：情報を特定の人に伝える時のビジネス表現
   • 例句：明日、テックリード（TL）に共有します
   • 変体：〜に報告します、〜にお伝えします

4. どの程度ですか？

   • 用法：程度や範囲について質問する時に使用
   • 例句：緊急度はどの程度ですか？
   • 変体：どのくらいですか？、どれほどですか？

中文翻译

田中さん（TL）: 早上好。昨天系统的事情怎么样了？

李さん（エンジニア）: 早上好。调查的结果发现系统没有正常运行。

田中さん: 是吗。具体是什么问题呢？

李さん: 与数据库的连接不稳定，偶尔会发生超时。接下来我要详细调查原因。

田中さん: 原来如此。紧急程度如何？

李さん: 因为对用户造成了影响，所以我觉得相当紧急。希望今天内能修复。

田中さん: 我明白了。如果需要的话，也让山田桑来帮忙吧。

李さん: 谢谢。还有，关于新的需求，明天向技术负责人（TL）共享。

田中さん: 我就是TL，请直接向我共享。是什么需求？

李さん: 不好意思！是关于新API的规格变更。根据客户端的要求，需要变更响应格式。

田中さん: 影响范围有多大？

李さん: 对前端和移动应用都有影响。详细的规格书明天之前准备好。

田中さん: 了解了。首先优先处理现在的系统故障，之后再讨论需求变更。

李さん: 好的，知道了。有进展的话会随时报告。