2025.12.14日曜日
技術ディスカッション
対話内容
田中: おつかれさまです。新機能の開発状況はいかがですか?
山田: おつかれさまです。実は、まだ仕様が決まってないんです。プロダクトマネージャーとの打ち合わせが来週に延期になってしまって...
田中: そうですか。それは困りましたね。APIの設計部分って、もう着手してますか?
山田: 基本的な構造だけは作り始めましたが、詳細な実装はまだです。仕様が固まってから本格的に進める予定です。
田中: なるほど。それでスケジュール的には大丈夫でしょうか?
山田: 正直、ちょっと厳しいかもしれません。特にQAのリソースが厳しい状況なので、テスト期間を十分に確保できるか心配です。
田中: QAチームの状況、私も聞いています。他のプロジェクトと並行で進んでいるから、人手不足ですよね。
山田: はい。できれば開発段階でユニットテストを充実させて、QAの負担を少しでも軽減したいと思っています。
田中: それは良いアイデアですね。カバレッジはどのくらいを目標にしていますか?
山田: 最低80%は確保したいです。あと、統合テストも自動化できる部分は進めておこうと思います。
田中: 素晴らしいですね。何かサポートが必要でしたら、遠慮なく声をかけてください。
山田: ありがとうございます。助かります。来週の仕様確定後、改めて詳細なスケジュールを共有させていただきます。
語法・表現のポイント
-
まだ〜ない
- 用法:某事尚未完成或尚未发生的状态
- 例句:まだ仕様が決まってない
- 変体:まだ〜ていない、まだ〜ていません
-
〜が厳しい状況
- 用法:表示某种资源或条件紧张、困难的商务表达
- 例句:QAのリソースが厳しい状況です
- 変体:〜が厳しい、〜が不足している、〜が足りない状況
-
もう着手してます
- 用法:询问或表示已经开始进行某项工作
- 例句:それって、もう着手してますか?
- 変体:もう始めています、もう取り掛かっています
-
〜かもしれません
- 用法:表示可能性或不确定性的敬语表达
- 例句:ちょっと厳しいかもしれません
- 変体:〜かもしれない、〜の可能性があります
中文翻译
田中: 辛苦了。新功能的开发情况怎么样?
山田: 辛苦了。实际上,规格还没有确定。和产品经理的会议延期到下周了...
田中: 是这样啊。这就麻烦了。API设计部分已经开始着手了吗?
山田: 基本结构已经开始制作了,但详细实现还没有。计划在规格确定后正式推进。
田中: 原来如此。那在时间安排上没问题吗?
山田: 说实话,可能会有点紧张。特别是QA资源比较紧张,担心无法充分确保测试期间。
田中: QA团队的情况我也听说了。因为和其他项目并行进行,人手不足呢。
山田: 是的。希望能在开发阶段充实单元测试,尽量减轻QA的负担。
田中: 这是个好想法。覆盖率目标是多少?
山田: 最低希望确保80%。另外,集成测试中能自动化的部分也想推进一下。
田中: 很棒呢。如果需要什么支持,请不要客气,随时联系我。
山田: 谢谢。帮大忙了。下周规格确定后,会重新分享详细的时间安排。