2025.12.05金曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: お疲れ様です。例の新機能の進捗はいかがですか。

リー: お疲れ様です。順調に進んでいます。来週のリリースには間に合いそうです。

田中: それは良かったです。テストの方はどうですか。

リー: 実は、ちょっと不具合があるんです。ログイン機能で問題が発生しています。

田中: そうですか。どのような問題でしょうか。

リー: ユーザーがログアウトした後、セッションが完全にクリアされていないようです。今日中に直します。

田中: 分かりました。他に残っているチケットはありますか。

リー: はい、UIの調整が2件と、データベースの最適化が1件残っています。

田中: 優先度はどうでしょうか。

リー: UIの方は来週でも大丈夫ですが、データベースの件は今週中に完了させたいと思います。

田中: 承知しました。何かサポートが必要でしたら、遠慮なく声をかけてください。

リー: ありがとうございます。助かります。

語法・表現のポイント

1. 〜には間に合いそうです

   • 用法：期限内に完成する可能性が高いことを表現する
   • 例句：来週のリリースには間に合いそうです
   • 変体：間に合うと思います、間に合う予定です

2. 今日中に〜します

   • 用法：今日の終わりまでに何かを完了することを約束する表現
   • 例句：今日中に直します
   • 変体：本日中に、今日のうちに

3. 残っているチケットはありますか

   • 用法：未完了のタスクがあるかどうかを確認する
   • 例句：残っているチケットはありますか
   • 変体：未完了のタスクはありますか、やり残しはありますか

4. 進捗はいかがですか

   • 用法：プロジェクトの進行状況を丁寧に尋ねる
   • 例句：例の新機能の進捗はいかがですか
   • 変体：進み具合はどうですか、状況はいかがですか

中文翻译

田中: 辛苦了。那个新功能的进展如何？

李: 辛苦了。进展顺利。应该能赶上下周的发布。

田中: 那太好了。测试方面怎么样？

李: 其实有点小问题。登录功能出现了问题。

田中: 是吗。是什么样的问题呢？

李: 用户退出登录后，会话似乎没有完全清除。我今天内会修好。

田中: 明白了。还有其他剩余的工单吗？

李: 是的，还剩下2个UI调整和1个数据库优化。

田中: 优先级如何？

李: UI方面下周也可以，但数据库的事情我想本周内完成。

田中: 知道了。如果需要什么支持的话，请不要客气，随时联系我。

李: 谢谢。帮大忙了。