メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生/停止 · ← → 5秒

技術ディスカッション

対話内容​

田中: お疲れさまです。昨日のリリースの件ですが、ちょっと不具合があるので、今日中に直します。

山田: そうですね。どのような不具合でしょうか?

田中: ユーザー登録画面で、メールアドレスの検証が正しく動作していません。空のメールアドレスでも登録できてしまいます。

山田: それは問題ですね。修正の見積もりはどのくらいでしょうか?

田中: バリデーションロジックを追加するだけなので、2時間程度で完了できると思います。

山田: 分かりました。それから、明日の定例会議で全員で認識を合わせたいです。新しい開発フローについて話し合いましょう。

田中: はい。ところで、来週のスプリント計画はどうなっていますか?

山田: 実は、スケジュールが変更しています。クライアントから新しい要求があって、優先度の高いタスクが追加されました。

田中: そうなんですね。具体的にはどのような変更でしょうか?

山田: 決済システムの機能を前倒しで実装する必要があります。来週から取り掛かってもらえますか?

田中: はい、大丈夫です。ただし、現在のタスクを完了してからになります。

山田: もちろんです。まずは今日の不具合修正を優先してください。その後、詳細な仕様書を共有します。

田中: 承知いたしました。何か不明な点があれば、すぐに相談させていただきます。

山田: よろしくお願いします。チーム全体のコミュニケーションを大切にしていきましょう。

語法・表現のポイント​

  1. ちょっと不具合があるので

    • 用法:問題を報告する際の控えめな表現。「ちょっと」で深刻さを和らげる
    • 例句:ちょっと不具合があるので、今日中に直します
    • 変体:少し問題があるので / 軽微な不具合があるので
  2. 全員で認識を合わせたい

    • 用法:チーム内での情報共有や合意形成を提案する表現
    • 例句:全員で認識を合わせたいです
    • 変体:みんなで確認したい / チーム全体で共有したい
  3. スケジュールが変更しています

    • 用法:予定の変更を伝える表現。「〜ています」で現在の状態を示す
    • 例句:スケジュールが変更しています
    • 変体:予定が変わっています / 計画が修正されています
  4. 今日中に

    • 用法:期限を示す表現。その日のうちに完了することを表す
    • 例句:今日中に直します
    • 変体:本日中に / 今日のうちに
  5. 承知いたしました

    • 用法:理解・了解を示すビジネス敬語
    • 例句:承知いたしました
    • 変体:分かりました / 理解しました / かしこまりました

中文翻译​

田中: 辛苦了。关于昨天发布的事情,有一点问题,我今天之内会修复。

山田: 是这样啊。是什么样的问题呢?

田中: 用户注册页面的邮箱验证没有正常工作。即使是空的邮箱地址也能注册成功。

山田: 那确实是问题呢。修复大概需要多长时间?

田中: 只需要添加验证逻辑,我觉得2小时左右就能完成。

山田: 明白了。另外,明天的例会上我想让大家统一认识。我们来讨论一下新的开发流程吧。

田中: 好的。对了,下周的冲刺计划怎么样了?

山田: 其实,日程有所变更。客户提出了新的需求,增加了优先级较高的任务。

田中: 是这样啊。具体是怎样的变更呢?

山田: 需要提前实现支付系统的功能。能从下周开始着手吗?

田中: 好的,没问题。不过要在完成当前任务之后。

山田: 当然了。请先优先处理今天的bug修复。之后我会共享详细的规格书。

田中: 明白了。如果有什么不明白的地方,我会立即咨询的。

山田: 拜托了。让我们重视整个团队的沟通吧。