2025.12.08月曜日
技術ディスカッション
対話内容
田中: おつかれさまです。昨日お願いしたバグ修正の件、進捗はいかがですか。
李: おつかれさまです。修正は今日中に終わると思います。あと2、3時間で完了予定です。
田中: ありがとうございます。修正が終わったら、QAしてもらえる状態のものがありますか。
李: はい、テスト環境にデプロイできる状態になります。テストケースも準備しておきます。
田中: 素晴らしいですね。新しいAPIの仕様についても確認したいのですが。
李: 詳細はdocsを見てください。昨日更新したばかりです。エンドポイントとパラメータの説明も追加しました。
田中: 確認しました。このAPIのレスポンス時間はどのくらいを想定していますか。
李: 通常は200ms以内を目標にしています。大量のデータを処理する場合は1秒程度かかる可能性があります。
田中: 分かりました。パフォーマンステストも必要ですね。来週のリリースに間に合いそうですか。
李: はい、スケジュール通りに進んでいます。何か問題があれば、すぐに報告します。
田中: よろしくお願いします。何かサポートが必要でしたら、いつでも声をかけてください。
語法・表現のポイント
-
〜と思います
- 用法:推測や予想を表現する際に使用。ビジネスシーンでは断定を避ける丁寧な表現
- 例句:修正は今日中に終わると思います
- 変体:〜と考えています、〜の予定です、〜になる見込みです
-
〜してもらえる状態
- 用法:何かを依頼できる準備が整っていることを表現
- 例句:QAしてもらえる状態のものがありますか
- 変体:〜できる状態、〜可能な状態、〜の準備ができている
-
詳細は〜を見てください
- 用法:具体的な情報の参照先を示す定型表現
- 例句:詳細はdocsを見てください
- 変体:詳しくは〜をご確認ください、〜に記載されています、〜をご参照ください
-
〜ばかりです
- 用法:つい最近行った動作を表現
- 例句:昨日更新したばかりです
- 変体:〜たところです、つい〜しました
-
〜に間に合う
- 用法:期限や予定時間に対して間に合うかどうかを表現
- 例句:来週のリリースに間に合いそうですか
- 変体:〜に間に合いそう、〜までに完成する
中文翻译
田中: 辛苦了。关于昨天拜托您的bug修复,进展如何?
李: 辛苦了。修正应该能在今天内完成。预计还需要2、3个小时就能完成。
田中: 谢谢。修正完成后,有可以进行QA测试的版本吗?
李: 是的,会准备好可以部署到测试环境的状态。我也会准备好测试用例。
田中: 太好了。我也想确认一下新API的规格。
李: 详细内容请查看文档。昨天刚更新过。还追加了端点和参数的说明。
田中: 我确认了。这个API的响应时间预计是多长?
李: 通常目标是200毫秒以内。处理大量数据的情况下可能需要1秒左右。
田中: 明白了。也需要进行性能测试呢。下周的发布能赶上吗?
李: 是的,按计划进行中。如果有什么问题,我会立即报告。
田中: 拜托了。如果需要什么支持,请随时联系我。