2025.12.11木曜日
技術ディスカッション
対話内容
田中: おはようございます。昨日のバグ修正の件ですが、QAしてもらえる状態のものがありますか。
山田: おはようございます。実は、まだテストケースの準備が完了していないんです。それによってリリーススケジュールに支障が出ています。
田中: そうですか。具体的にはどのような問題が発生していますか。
山田: データベースの接続エラーが断続的に起きていて、原因の特定に時間がかかっているんです。これは、お客様に影響があるインシデントじゃないですが、放置するわけにもいきません。
田中: なるほど。優先度はどの程度でしょうか。
山田: 中程度だと思います。ただ、まだ会社の方針が決まってないので、どこまでリソースを割くべきか判断に迷っています。
田中: 分かりました。とりあえず、今日中に部長に相談してみましょう。その間に、可能な範囲でテストを進めていただけますか。
山田: はい、承知しました。午後には何らかの進展をお伝えできると思います。
田中: ありがとうございます。何か困ったことがあれば、遠慮なく声をかけてください。
山田: はい、よろしくお願いします。
語法・表現のポイント
-
QAしてもらえる状態
- 用法:品質保証テストを実施できる準備が整った状態を表現する時
- 例句:QAしてもらえる状態のものがありますか
- 変体:テスト可能な状態、検証できる段階
-
それによって〜に支障が出る
- 用法:原因と結果の関係を示し、悪影響が生じていることを表現
- 例句:それによってリリーススケジュールに支障が出ています
- 変体:〜に影響を与える、〜に問題が生じる
-
お客様に影響があるインシデント
- 用法:システム障害やトラブルの重要度を分類する際の表現
- 例句:これは、お客様に影響があるインシデントじゃないです
- 変体:顧客影響のある障害、ユーザーに支障をきたす問題
-
会社の方針が決まってない
- 用法:組織レベルでの意思決定が未完了であることを示す
- 例句:まだ会社の方針が決まってないので
- 変体:方向性が定まっていない、決定が下されていない
中文翻译
田中: 早上好。关于昨天bug修复的事情,有可以进行QA测试状态的东西吗?
山田: 早上好。实际上,测试用例的准备还没有完成。因此对发布进度造成了影响。
田中: 是这样啊。具体发生了什么样的问题呢?
山田: 数据库连接错误断断续续地发生,查明原因花费了很多时间。虽然这不是影响客户的事故,但也不能放置不管。
田中: 原来如此。优先级大概是什么程度呢?
山田: 我觉得是中等程度。不过,公司的方针还没有决定,所以在判断应该投入多少资源方面很迷茫。
田中: 明白了。暂且今天之内和部长商量一下吧。在此期间,能否在可能的范围内推进测试呢?
山田: 好的,我知道了。下午应该能告诉您某种程度的进展。
田中: 谢谢。如果有什么困难的事情,请不要客气,随时找我。
山田: 好的,请多关照。