2025.12.07日曜日
技術ディスカッション
対話内容
田中: おつかれさまです。例の決済システムの不具合チケットの件ですが、進捗はいかがですか。
山田: おつかれさまです。そのチケットは、現在Kenさんと一緒に進めています。原因の特定はできたんですが、まだ仕様が決まってないところがあって。
田中: そうですか。具体的にはどの部分の仕様でしょうか。
山田: エラーハンドリングの部分ですね。どこまでリトライするか、タイムアウト時間をどう設定するかなど、細かい部分です。
田中: なるほど。ところで、これは、お客様に影響があるインシデントじゃないですよね?
山田: はい、幸い内部システムだけの問題なので、お客様への直接的な影響はありません。ただ、管理画面の一部機能が使えない状態です。
田中: 分かりました。修正が完了したら、QAしてもらえる状態のものがありますか。
山田: はい、テスト環境にデプロイ済みです。仕様が確定次第、QAチームに依頼できます。
田中: ありがとうございます。仕様については、明日の朝一でプロダクトオーナーと相談しましょう。
山田: 承知しました。Kenさんにも共有しておきます。
田中: よろしくお願いします。何か他に課題はありますか。
山田: 今のところ大丈夫です。仕様が決まれば、今週中にはリリースできると思います。
語法・表現のポイント
-
~と一緒に進めています
- 用法:協力して作業を進行していることを表現する際に使用
- 例句:そのチケットは、現在Kenさんと一緒に進めています
- 変体:~と協力して進めています、~と共同で取り組んでいます
-
QAしてもらえる状態のものがありますか
- 用法:品質保証テストが可能な状態かどうかを確認する際の表現
- 例句:修正が完了したら、QAしてもらえる状態のものがありますか
- 変体:テストできる状態ですか、QA可能ですか
-
まだ仕様が決まってない
- 用法:仕様や要件がまだ確定していない状況を表現
- 例句:まだ仕様が決まってないところがあって
- 変体:仕様がまだ未確定です、要件がまだ固まっていません
-
お客様に影響があるインシデントじゃないです
- 用法:顧客への影響の有無を説明する際の表現
- 例句:これは、お客様に影響があるインシデントじゃ ないですよね?
- 変体:顧客影響はありません、ユーザーには影響しません
中文翻译
田中: 辛苦了。关于那个支付系统故障工单的事情,进展如何?
山田: 辛苦了。那个工单现在正在和Ken一起推进。原因已经找到了,但还有一些规格没有确定。
田中: 是吗。具体是哪个部分的规格呢?
山田: 是错误处理的部分。重试到什么程度,超时时间如何设置等,这些细节部分。
田中: 原来如此。话说,这不是影响客户的事故吧?
山田: 是的,幸好只是内部系统的问题,对客户没有直接影响。不过,管理界面的部分功能无法使用。
田中: 明白了。修正完成后,有可以进行QA测试的版本吗?
山田: 有的,已经部署到测试环境了。规格确定后就可以请QA团队测试。
田中: 谢谢。关于规格,明天一早和产品负责人商量吧。
山田: 明白了。我也会和Ken共享这个信息。
田中: 拜托了。还有其他问题吗?
山田: 目前没有问题。规格确定的话,这周内应该就能发布了。