2025.12.19金曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中（プロジェクトマネージャー）: お疲れさまです。今日のスプリントレビューの件で相談があります。

佐藤（エンジニア）: お疲れさまです。何かありましたか？

田中: 実は、来週のリリース予定の機能なんですが、まだ仕様が決まってないんです。お客様からの要望が昨日変更になって...

佐藤: そうですか。それは困りましたね。現在のタスクの量が多すぎますし、仕様変更となると工数の見積もりも変わってきます。

田中: そうですね。まずはマネージャーに相談する必要がありますね。スケジュールの調整が必要かもしれません。

佐藤: 賛成です。ところで、昨日のサーバーエラーの件はどうなりましたか？

田中: ああ、あれですね。調査した結果、これは、お客様に影響があるインシデントじゃないです。内部のログ出力の問題だけでした。

佐藤: それは良かったです。でも、念のためモニタリングを強化した方がいいかもしれませんね。

田中: そうですね。では、今日の午後にマネージャーと三人で打ち合わせをしましょう。仕様の件とモニタリングの件、両方話し合いましょう。

佐藤: 分かりました。資料を準備しておきます。

まだ〜てない / まだ〜ていない
- 用法：表示某事还没有完成或还没有发生的状态
- 例句：まだ仕様が決まってない
- 変体：まだ決まっていません（更礼貌的说法）
〜じゃないです
- 用法：否定表达的礼貌形式，比「〜ではありません」更口语化
- 例句：お客様に影響があるインシデントじゃないです
- 変体：〜ではありません（更正式）、〜じゃない（casual）
〜に相談する
- 用法：向某人咨询、商量事情
- 例句：マネージャーに相談する
- 変体：〜と相談する（和某人一起商量）
〜すぎます
- 用法：表示程度过度，"太..."
- 例句：タスクの量が多すぎます
- 変体：〜すぎる（casual形）
お疲れさまです
- 用法：职场常用问候语，表示辛苦了
- 例句：対話の冒頭で使用
- 変体：お疲れさま（对同级或下级）

田中（项目经理）: 辛苦了。关于今天的冲刺评审，我想和你商量一下。

佐藤（工程师）: 辛苦了。有什么事吗？

田中: 其实，关于下周预定发布的功能，规格还没有确定。客户的需求昨天又变更了...

佐藤: 是吗。这就麻烦了呢。现在的任务量已经太多了，如果规格变更的话，工时估算也会改变。

田中: 是的。首先需要和经理商量一下呢。可能需要调整时间安排。

佐藤: 我赞成。顺便问一下，昨天服务器错误的事情怎么样了？

田中: 啊，那个啊。调查的结果是，这不是影响客户的事故。只是内部日志输出的问题。

佐藤: 那就好了。不过，为了保险起见，可能最好加强监控。

田中: 是的。那么，今天下午我们三个人和经理开个会吧。规格的事情和监控的事情，两个都讨论一下。