2025.12.24水曜日
技術ディスカッション
対話内容
田中: おつかれさまです。来週のスプリント計画について話し合いましょう。山田さん、新しいタスクはどれくらい取れそうですか?
山田: おつかれさまです。実は、すでに3つチケットを取っているので、今週は取れません。来週なら2つぐらい対応できると思います。
田中: そうですね。では、佐藤さんはいかがですか?
佐藤: 私も今、バグ修正で忙しいんです。昨日テストしていたら、システムがちゃんと動いてないことがわかったので、その調査に時間がかかっています。
田中: なるほど。それは優先度が高いですね。新機能の要件はどうなっていますか?
山田: 要件は明日、テックリード(TL)に共有します。ただ、まだ仕様が決まってないので、開発開始は来週後半になりそうです。
佐藤: あ、そういえば、データベースの移行作業はどうしますか?
田中: それについては、これは他のチームが対応してくれるので、うちのチームはしなくていいです。インフラチームが来月までに完了予定です。
山田: 分かりました。では、私は来週から新機能の設計書を書き始めます。
佐藤: 私 もバグ修正が終わったら、テストケースの作成を手伝います。
田中: ありがとうございます。何か問題があったら、すぐに相談してください。
語法・表現のポイント
-
すでに〜ている
- 用法:表示某个动作或状态已经完成或持续中
- 例句:すでに3つチケットを取っているので
- 変体:もう〜ている、既に〜ている
-
〜ことがわかった
- 用法:表示通过某种方式了解到、发现了某事
- 例句:システムがちゃんと動いてないことがわかった
- 変体:〜ことが判明した、〜ことが分かりました
-
まだ〜ない
- 用法:表示某事还没有发生或完成
- 例句:まだ仕様が決まってない
- 変体:まだ〜ていない、まだ〜ではない
-
〜ので、〜しなくていい
- 用法:表示因为某个原因,所以不需要做某事
- 例句:他のチームが対応してくれるので、うちのチームはしなくていい
- 変体:〜から、〜する必要がない
-
〜そうです
- 用法:表示推测或听说的情况
- 例句:開発開始は来週後半になりそうです
- 変体:〜みたいです、〜ようです
中文翻译
田中: 辛苦了。我们来讨论一下下周的冲刺计划吧。山田,你大概能接多少新任务?
山田: 辛苦了。其实我已经接了3个工单,所以这周接不了了。下周的话应该能处理2个左右。
田中: 是这样啊。那么佐藤,你怎么样?
佐藤: 我现在也在忙着修bug。昨天测试的时候发现系统运行不正常,所以调查这个问题要花时间。
田中: 原来如此。那个优先级比较高呢。新功能的需求怎么样了?
山田: 需求明天会共享给技术负责人(TL)。不过规格还没定下来,所以开发开始可能要到下周后半。
佐藤: 啊,对了,数据库迁移工作怎么办?
田中: 关于那个,其他团队会处理,所以我们团队不用做。基础设施团队预定下个月完成。
山田: 明白了。那我下周开始写新功能的设计文档。
佐藤: 我修完bug后也会帮忙制作测试用例。
田中: 谢谢。有什么问题的话请马上商量。