2026.07.25土曜日

リリース計画ミーティング

メンバー

• 田中 誠(たなか まこと) - プロジェクトマネージャー
• 李 偉(り い) - バックエンドエンジニア
• 山本 花(やまもと はな) - QAエンジニア
• 陳 建(ちん けん) - フロントエンドエンジニア

対話内容

田中: じゃあ、始はじめましょうか。あ、陳ちんさんからさっきメッセージが来きて、他ほかのミーティングがあってちょっと遅おくれるので、先さきに始はじめてほしいとのことです。

李: わかりました。では、バックエンド側がわの状況じょうきょうから共有きょうゆうしますね。API の実装じっそうはほぼ終おわっていて、今いまはテストの準備じゅんびをしている段階だんかいです。

田中: そうですか。具体的ぐたいてきにはどのくらいかかりそうですか？

李: 単体たんたいテストは今週中こんしゅうじゅうに終おわらせる予定よていで、来週らいしゅうの月曜げつようから結合けつごうテストに入はいれると思おもいます。

山本: 確認かくにんなんですが、結合けつごうテストの環境かんきょうって、ステージングを使つかう予定よていですよね？

李: そうです。ステージングで動作確認どうさかくにんしてから本番ほんばんにリリースする流ながれです。

田中: わかりました。山本やまもとさん、QA側がわはどうですか？

山本: テストケースの作成さくせいは進すすんでいるんですが、一部いちぶの仕様しようがまだ確定かくていしていなくて、そこが少すこし止とまっています。

田中: 仕様しようの確定かくていって、どこのチームが担当たんとうしてるか知しってる？

山本: えっと、チケットには担当者たんとうしゃが書かいていなくて……企画きかくチームかなとは思おもうんですが。

田中: じゃあ、私わたしから企画きかくに確認かくにんします。今日中きょうじゅうに回答かいとうもらえるよう動うごきますね。山本やまもとさん、仕様しようが決きまり次第しだい、テストケースの作成さくせいを再開さいかいしてください。

山本: はい、よろしくお願ねがいします。

陳: すみません、遅おくれました。今いまから参加さんかします。

田中: 大丈夫だいじょうぶですよ。フロント側がわの状況じょうきょうを教おしえてもらえますか？

陳: はい。メインの画面がめんはほぼ完成かんせいしていて、今いまは細こまかい UI の調整ちょうせいをしている段階だんかいです。来週らいしゅう半なかばには終おわる予定よていです。

田中: ありがとうございます。では、リリースまでのスケジュールを作成さくせいしたので、まだ見みてない人ひとは、今日中きょうじゅうに確認かくにんしてください。Confluence にリンクを貼はっておきます。何なにか問題もんだいがあれば早はやめに声こえをかけてください。

李: わかりました。

山本: はい、確認かくにんします。

陳: 了解りょうかいです。

語法・表現のポイント

1. 〜とのことです（伝言を伝える表現）

   • 用法：转达他人的话或消息时使用，语气客观、礼貌，在会议开场通知缺席者情况时非常实用，适用于向上级或同事传达信息。
   • 例句：他のミーティングがあってちょっと遅れるので、先に始めてほしいとのことです。
   • 变体：先に始めてほしいと言っていました（同事之间）／先に始めてほしいとおっしゃっていました（转达上级的话，更正式）

2. 〜ている段階です（進捗を説明する表現）

   • 用法：说明当前所处的工作阶段，语气平稳客观，是汇报进度时最常用的句型之一，适合向上级或在会议中使用。
   • 例句：今はテストの準備をしている段階です。
   • 变体：テストの準備を進めているところです（同事之间，略随意）／テストの準備フェーズに入っています（更正式，书面也常用）

3. 〜か知ってる？（情報確認のカジュアルな質問）

   • 用法：向同事确认信息归属或负责人时使用的口语表达，语气轻松，适合同事之间的对话，不宜用于对上级。
   • 例句：仕様の確定って、どこのチームが担当してるか知ってる？
   • 变体：どこのチームが担当しているかご存知ですか（更正式，对上级）／どこが担当か分かる？（更随意，关系较近的同事之间）

4. 〜次第、〜してください（条件が整ったら即行動を促す表現）

   • 用法：表示"一旦……就请立即……"，强调条件满足后马上执行后续动作，常用于项目管理中明确任务触发时机，适合上级对下属或PM对团队成员使用。
   • 例句：仕様が決まり次第、テストケースの作成を再開してください。
   • 变体：仕様が決まったら、すぐに再開してください（同事之间）／仕様確定後、速やかに再開をお願いします（更正式，书面也常用）

5. まだ見てない人は、今日中に確認してください（周知・依頼の表現）

   • 用法：在会议或群组中提醒尚未查看的成员完成确认，"今日中に"表示"今天之内"，是设定截止时间的常用说法，语气直接但不失礼。
   • 例句：リリースまでのスケジュールを作成したので、まだ見てない人は、今日中に確認してください。
   • 变体：ご確認いただいていない方は、本日中にご確認ください（更正式，对外或全体通知）／まだ見てなければ今日中に見ておいてください（更随意，小团队内部）

補足語彙

• 段階（だんかい）：阶段，常用于汇报当前所处的工作进度
• 担当（たんとう）：负责，担当者＝负责人
• 仕様（しよう）：需求规格，即功能说明文档或产品规格
• 動作確認（どうさかくにん）：功能验证，确认某功能是否按预期运行
• 今日中（きょうじゅう）：今天之内，用于设定当日截止时间

中文翻译

田中: 那我们开始吧。啊，陈刚才发消息说他有另一个会，会晚一点到，让我们先开始。

李: 好的。那我先同步一下后端这边的情况。API 开发基本完成了，现在处于准备测试的阶段。

田中: 这样啊。大概还需要多长时间？

李: 单元测试计划本周内完成，我觉得下周一应该可以开始联调测试了。

山本: 我确认一下，联调测试是打算用预发环境吧？

李: 对，在预发环境做完功能验证之后，再发布到生产环境。

田中: 明白了。山本，QA 这边情况怎么样？

山本: 测试用例在推进，但有一部分需求规格还没确定，那块暂时卡住了。

田中: 需求规格的确认，你知道是哪个团队负责吗？

山本: 呃，工单上没有写负责人……我猜应该是产品规划团队吧。

田中: 那我来找产品规划那边确认。我会推动他们今天之内给出答复。山本，需求规格一确定，请马上继续完成测试用例。

山本: 好的，麻烦你了。

陈: 不好意思，来晚了，我现在加入。

田中: 没关系。能说一下前端这边的情况吗？

陈: 好的。主要页面基本做完了，现在处于细化 UI 调整的阶段，预计下周中能完成。

田中: 谢谢。另外，我已经整理好了到发布为止的排期，还没看的同学请今天之内确认一下。我会把链接贴在 Confluence 上，有任何问题请尽早跟我说。

李: 好的。

山本: 好，我去看一下。

陈: 收到。