2026.04.19日曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: お疲れさまです。例のAPIの件なんですけど、進捗はいかがですか？

山田: お疲れさまです。それって、もう着手してますか？実は、まだ要件の整理が終わってなくて...

田中: そうですね。このチケットに関係してる人って、誰だっけ？確か佐藤さんも関わってたような。

山田: ええ、佐藤さんとリーさんが設計を担当してます。あ、田中さんの話への補足なんですけど、データベースの構造変更も必要になりそうなんです。

田中: なるほど。それは大きな変更になりますね。マネージャーに相談する必要がありそうですが、どう思いますか？

山田: そうですね。スケジュールにも影響しそうですし、早めに鈴木マネージャーに報告した方がいいと思います。

田中: 分かりました。では、今日の午後にでも相談してみます。山田さんも一緒に来てもらえますか？

山田: はい、もちろんです。資料も準備しておきますね。

田中: ありがとうございます。それと、このチケット、優先度はどのくらいでしたっけ？

山田: 確か「高」だったと思います。来月のリリースに間に合わせる必要があるので。

田中: そうでしたね。では、マネージャーとの相談結果次第で、チームのリソース配分も見直す必要がありそうですね。

語法・表現のポイント

1. それって、もう着手してますか？

   • 用法：プロジェクトや作業の進捗状況を確認する際に使用
   • 例句：対話中の「それって、もう着手してますか？」
   • 変体：「もう始めてますか？」「進めてますか？」

2. このチケットに関係してる人って、誰だっけ？

   • 用法：関係者や担当者を確認する際の表現。「だっけ」で記憶を呼び起こす
   • 例句：対話中の「このチケットに関係してる人って、誰だっけ？」
   • 変体：「担当者は誰でしたっけ？」「関わってる人は？」

3. 〜への補足なんですけど

   • 用法：前の発言に追加情報を提供する際に使用
   • 例句：対話中の「田中さんの話への補足なんですけど」
   • 変体：「〜に付け加えると」「〜について補足すると」

4. マネージャーに相談する

   • 用法：上司や管理者に意見を求める、報告する際の表現
   • 例句：対話中の「マネージャーに相談する必要がありそうですが」
   • 変体：「マネージャーに報告する」「上司に確認する」

中文翻译

田中: 辛苦了。关于那个API的事情，进展如何？

山田: 辛苦了。那个已经开始着手了吗？其实需求整理还没有完成...

田中: 是这样啊。与这个工单相关的人是谁来着？好像佐藤先生也参与了。

山田: 是的，佐藤先生和李先生负责设计。啊，对田中先生刚才说的话补充一下，数据库结构可能也需要变更。

田中: 原来如此。那会是很大的变更呢。需要和经理商量一下，您觉得呢？

山田: 是的。可能也会影响进度，我觉得应该早点向铃木经理报告。

田中: 明白了。那么今天下午就去商量一下吧。山田先生也能一起来吗？

山田: 好的，当然可以。我也会准备好资料。

田中: 谢谢。还有，这个工单的优先级是多少来着？

山田: 好像是"高"。需要赶上下个月的发布。

田中: 是这样呢。那么根据与经理商量的结果，团队的资源分配可能也需要重新考虑呢。