2026.04.10金曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: おはようございます。昨日出していただいたプルリクの件ですが、レビューしました。

山田: おはようございます。ありがとうございます。何か問題がありましたか？

田中: 全体的には良いと思いますが、いくつか修正していただきたい箇所があります。コメントを付けておきました。

山田: 承知しました。修正は今日中に終わると思います。急ぎでしょうか？

田中: 明日のリリースに間に合えば大丈夫です。ところで、来四半期のOKRについてはいかがですか？

山田: 実は、まだ会社の方針が決まってないので、具体的な数値目標の設定が難しい状況です。

田中: そうですね。先週、我々のチームは前四半期のOKRを達成しましたが、次の目標設定は慎重に行いたいと思います。

山田: 同感です。新しいプロジェクトについても報告する必要がありますし、来週のミーティングで詳しく話し合いましょう。

田中: いいですね。それまでに資料を準備しておきます。何か他にご質問はありますか？

山田: 今のところは大丈夫です。修正が完了したら、再度レビューをお願いします。

田中: 承知しました。よろしくお願いします。

語法・表現のポイント

1. 〜ていただく

   • 用法：敬語表現で、相手にしてもらったことに対する感謝を表す
   • 例句：昨日出していただいたプルリク
   • 変体：〜してもらう（普通形）

2. 〜と思います

   • 用法：自分の意見や推測を控えめに表現する
   • 例句：修正は今日中に終わると思います
   • 変体：〜でしょう、〜だと思う

3. 〜てない（〜ていない）

   • 用法：否定の継続状態を表す、話し言葉でよく使われる
   • 例句：まだ会社の方針が決まってない
   • 変体：〜ていません（丁寧語）

4. 承知しました

   • 用法：ビジネスシーンでの丁寧な了承表現
   • 例句：承知しました。修正は今日中に終わると思います
   • 変体：分かりました、理解しました

5. 〜について

   • 用法：話題や対象を示す
   • 例句：来四半期のOKRについて、プロジェクトについて報告する
   • 変体：〜に関して、〜の件で

中文翻译

田中: 早上好。关于您昨天提交的PR，我已经review过了。

山田: 早上好。谢谢您。有什么问题吗？

田中: 整体来说很好，但有几个地方希望您修改一下。我已经加了注释。

山田: 明白了。修改应该今天之内能完成。很急吗？

田中: 能赶上明天的发布就可以。顺便问一下，下季度的OKR怎么样了？

山田: 其实，公司的方针还没确定，所以具体的数值目标设定比较困难。

田中: 是这样啊。上周我们团队达成了上季度的OKR，但下一个目标设定想要慎重进行。

山田: 我也这么认为。关于新项目也需要汇报，下周的会议上详细讨论吧。

田中: 好的。到那时我会准备好资料。还有其他问题吗？

山田: 目前没有。修改完成后，请您再次review。

田中: 明白了。拜托您了。