2026.04.18土曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: お疲れ様です。来週のシステムアップデートの件で相談があります。

李: お疲れ様です。はい、何でしょうか？

田中: 実は、スケジュールが変更しています。当初は来週の火曜日を予定していましたが、クライアントの都合で木曜日に延期になりました。

李: そうですか。それでしたら、動作確認はいつしますか？

田中: 動作確認は水曜日の午後にお願いしたいと思います。明日、バージョンアップする作業をしますので、その後テスト環境で確認していただけますか？

李: 分かりました。明日のバージョンアップ作業は何時頃から始める予定ですか？

田中: 午前10時からスタートして、お昼までには完了予定です。新機能のテストも含めて、水曜日は一日かけて動作確認をしていただければと思います。

李: 承知しました。テスト項目のリストはもう準備されていますか？

田中: はい、昨日作成しました。後でメールで送らせていただきます。何か不明な点があれば、遠慮なく聞いてください。

李: ありがとうございます。それでは、明日のバージョンアップ作業、よろしくお願いします。

スケジュールが変更しています
- 用法：現在完了進行形で、スケジュールの変更が完了し、その状態が継続していることを表す
- 例句：スケジュールが変更しています
- 変体：スケジュールが変わりました / スケジュール変更があります
動作確認はいつしますか
- 用法：業務での具体的な作業スケジュールを確認する際の丁寧な表現
- 例句：動作確認はいつしますか
- 変体：いつ動作確認をしますか / 動作確認の予定はいつですか
〜する作業をします
- 用法：具体的な技術作業を説明する際の表現パターン
- 例句：明日、バージョンアップする作業をします
- 変体：〜の作業を行います / 〜作業を実施します
〜していただけますか
- 用法：相手に依頼する際の丁寧な敬語表現
- 例句：確認していただけますか
- 変体：〜してもらえますか / 〜をお願いできますか

田中: 辛苦了。关于下周系统更新的事情想和您商量一下。

李: 辛苦了。好的，什么事？

田中: 其实，日程安排有变更。原本计划下周二进行，但因为客户方面的原因延期到周四了。

李: 是这样啊。那么，功能测试什么时候做呢？

田中: 功能测试希望安排在周三下午。明天要进行版本升级的工作，之后能否请您在测试环境中进行确认？

李: 明白了。明天的版本升级工作预计几点开始？

田中: 从上午10点开始，预计中午之前完成。包括新功能测试在内，希望周三能花一整天时间进行功能确认。

李: 知道了。测试项目清单已经准备好了吗？

田中: 是的，昨天已经制作完成了。稍后会通过邮件发送给您。如果有任何不明白的地方，请随时询问。

李: 谢谢。那么，明天的版本升级工作，麻烦您了。