2026.04.07火曜日
技術ディスカッション
対話内容
田中: お疲れ様です。今週のスプリント計画について話し合いましょう。
佐藤: お疲れ様です。実は、すでに3つチケットを取っているので、今週は新しいタスクを取れません。
田中: そうですね。佐藤さんは忙しそうですね。山田さんはいかがですか?
山田: 私は昨日、ユーザー認証機能のプルリクを出しました。レビューをお願いします。
田中: ありがとうございます。確認させていただきます。ところで、QAしてもらえる状態のものがありますか?
山田: はい、先週完成したダッシュボード機能がテスト可能な状態です。
佐藤: それは良いですね。残っているチケットはありますか?優先度の高いものから確認したいと思います。
田中: バックログを見ると、まだ5つのバグ修正チケットが残っています。特に、決済システムの不具合は早急に対応が必要です。
山田: 私のプルリクがマージされたら、そのバグ修正に取り組めます。
佐藤: 私も来週になったら、新しいチケットを取れるようになります。その時に手伝います。
田中: ありがとうございます。では、今日中に山田さんのプルリクをレビューして、明日にはQAチームに渡せるようにしましょう。
山田: よろしくお願いします。何か問題があれば、すぐに修正します。
語法・表現のポイント
-
すでに〜ているので
- 用法:已经完成某个动作或状态,因此产生某种结果的表达
- 例句:すでに3つチケットを取っているので、今週は取れません
- 变体:もう〜ているから、既に〜ているため
-
プルリクを出す
- 用法:IT行业特有表达,指提交Pull Request的动作
- 例句:昨日、プルリクを出しました
- 变体:プルリクエストを送る、PRを作成する
-
〜してもらえる状態
- 用法:表示某物处于可以接受某种服务或行为的状态
- 例句:QAしてもらえる状态のものがありますか
- 变体:〜できる状態、〜可能な状態
-
残っている〜
- 用法:表示某物还存在、还剩余的状态
- 例句:残っているチケットはありますか
- 变体:まだある〜、未完了の〜
中文翻译
田中: 辛苦了。我们来讨论一下这周的冲刺计划吧。
佐藤: 辛苦了。其实我已经接了3个票,所以这周不能再接新任务了。
田中: 是这样啊。佐藤先生看起来很忙呢。山田先生怎么样?
山田: 我昨天提交了用户认证功能的PR。请帮忙审查一下。
田中: 谢谢。我来确认一下。顺便问一下,有可以让QA测试的功能吗?
山田: 有的,上周完成的仪表板功能已经可以测试了。
佐藤: 那很好。还有剩余的票吗?我想从优先级高的开始确认。
田中: 看看待办事项,还剩5个bug修复票。特别是支付系统的故障需要紧急处理。
山田: 我的PR合并后,就可以着手那个bug修复了。
佐藤: 我下周也能接新票了,到时候来帮忙。
田中: 谢谢。那么今天就审查山田先生的PR,明天交给QA团队吧。
山田: 拜托了。如果有什么问题,我会立即修正。