2026.04.17金曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: お疲れさまです。新しいプロジェクトの進捗はいかがですか？

佐藤: お疲れさまです。実は、まだ仕様が決まってないんです。クライアントからの要件が曖昧で...

田中: そうですか。それは困りましたね。マネージャーに相談しましたか？

佐藤: はい、昨日相談したんですが、来週までに詳細を確定させる予定です。ただ、タスクの量が多すぎて心配です。

田中: 確かに大変そうですね。データベースの設計って、もう着手してますか？

佐藤: まだです。仕様が固まってからと思っているんですが...あ、そうそう、スケジュールが変更になったんです。

田中: えっ、どのように変更されたんですか？

佐藤: リリース予定が1週間早くなりました。正直、かなり厳しいスケジュールです。

田中: それは大変ですね。チーム全体でもう一度マネージャーに相談した方がいいかもしれませんね。

佐藤: そうですね。明日の朝一番に相談してみます。ありがとうございます。

まだ〜てない / まだ〜ていない
- 用法：某事还没有完成或还没有开始的状态
- 例句：まだ仕様が決まってない / まだ着手してない
- 変体：まだ〜ていません（更礼貌的表达）
〜に相談する
- 用法：向某人咨询、商量事情
- 例句：マネージャーに相談する
- 変体：〜と相談する（与某人商量）
〜すぎる / 〜すぎます
- 用法：表示程度过度，"太〜了"
- 例句：タスクの量が多すぎます
- 変体：〜すぎて（后续说明结果）
それって、もう〜ますか？
- 用法：确认某事的进展状况，比较随意的询问方式
- 例句：それって、もう着手してますか？
- 変体：もう〜ましたか？（更正式的询问）
〜が変更しています / 〜が変更になりました
- 用法：表示计划或安排发生了变更
- 例句：スケジュールが変更しています
- 変体：〜を変更しました（主动变更）

田中: 辛苦了。新项目的进展怎么样？

佐藤: 辛苦了。其实，规格还没有确定。客户的需求比较模糊...

田中: 是吗。那就麻烦了。跟经理商量过了吗？

佐藤: 是的，昨天商量过了，预定下周之前确定详细内容。不过，任务量太多了，有点担心。

田中: 确实看起来很辛苦呢。数据库设计已经开始着手了吗？

佐藤: 还没有。我想等规格确定后再开始...啊，对了，时间安排变更了。

田中: 诶？是怎样变更的？

佐藤: 发布预定时间提前了一周。说实话，时间安排相当紧张。

田中: 那确实很辛苦呢。也许整个团队应该再次跟经理商量一下比较好。

佐藤: 是呢。明天一早就去商量看看。谢谢你。