メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生／停止 · ← → 5秒

2026.08.28金曜日

スプリントレビュー

メンバー​

  • 佐藤(さとう) - スクラムマスター
  • 李(り) - 開発エンジニア
  • 高橋(たかはし) - プロダクトオーナー

対話内容​

佐藤: それでは、スプリントレビューを始はじめます。李さん、まずはユーザー通知つうち機能きのうのデモからお願ねがいできますか。

李: はい。画面がめんを共有きょうゆうしますね。こちらが今回こんかい実装じっそうしたプッシュ通知つうちの設定せってい画面がめんです。ステージング環境かんきょうでの動作どうさ確認かくにんも完了かんりょうしています。

高橋: いいですね、動うごきもスムーズです。ただ、LINE連携れんけいのチケットはどうなっていますか。

李: すみません、そちらは外部がいぶベンダー側がわでまだ仕様しようが決きまっていないため、今回こんかいのスプリントでは見送みおくることにしました。

高橋: なるほど、わかりました。あと、昨日きのうSlackで流ながれていたエラーログは大丈夫だいじょうぶでしたか。

李: はい。調査ちょうさしたところ、テストデータの不備ふびによるもので、これはお客様きゃくさまに影響えいきょうがあるインシデントじゃないです。本番ほんばん環境かんきょうには影響えいきょうありません。

佐藤: よかったです。ベンダーとの調整ちょうせいで困こまったことがあったら、直接ちょくせつマネージャーに相談そうだんしてください。来週らいしゅうの火曜日かようびまでに仕様しようを確定かくていさせましょう。

李: 承知しょうちしました。引ひき続つづき進すすめます。

語法・表現のポイント​

  1. 〜ため（原因・理由）

    • 用法：表示客观原因或理由。相比口语化的「〜から」和「〜ので」，「〜ため」语气更加严谨、客观，常用于正式会议汇报、障害报告或对客户说明情况。
    • 例句：すみません、そちらは外部ベンダー側でまだ仕様が決まっていないため、今回のスプリントでは見送ることにしました。
    • 变体：まだ仕様が決まっておりませんので、（更正式）／まだ仕様が決まってないんで、（同事之间）

  2. 見送る（みおくる）

    • 用法：在 IT 项目管理与日常开发中，常用于表示“暂缓实施”、“本次暂不处理”或“推迟到下一阶段”。比单纯说「やらない（不做）」更为专业得体。
    • 例句：すみません、そちらは外部ベンダー側でまだ仕様が決まっていないため、今回のスプリントでは見送ることにしました。
    • 变体：今回は対応を見合わせることにいたしました（更正式）／今回はパスすることにしました（同事之间）／次のスプリントに回すことにしました（同事之间）

  3. 〜たところ（动作后的发现与确认结果）

    • 用法：接在动词过去式后，表示“做了某项动作（如调查、确认、测试）之后，得知了某种结果或新情况”。在汇报排查结果时极其高频。
    • 例句：調査したところ、テストデータの不備によるもので、これはお客様に影響があるインシデントじゃないです。
    • 变体：調査いたしましたところ、（更正式）／調べてみたら、（同事之间）

  4. 〜によるもの（原因的归属说明）

    • 用法：用于说明问题、故障或现象的根本原因（起因于……）。在事故调查、Bug 排查分析场景中是标准句式。
    • 例句：調査したところ、テストデータの不備によるもので、これはお客様に影響があるインシデントじゃないです。
    • 变体：テストデータの不備が原因でございます（更正式）／テストデータの不備が原因でした（同事之间）

補足語彙

  • スプリントレビュー（すぷりんとれびゅー）：冲刺评审会（敏捷开发中在每个 Sprint 结束时展示成果的会议）
  • 外部ベンダー（がいぶべんだー）：外部供应商／合作厂商
  • インシデント（いんしでんと）：事故、异常事件（常指影响系统运行或用户的故障）
  • 不備（ふび）：缺陷、不完备、数据不全

中文翻译​

佐藤: 那么，我们开始今天的冲刺评审会。李，能先请你演示一下用户通知功能吗？

李: 好的。我共享一下屏幕。这边是本次实现的 Push 通知设置界面。预发环境的功能验证也已经完成了。

高橋: 挺好的，运行也很流畅。不过，LINE 对接那个工单现在是什么情况？

李: 不好意思，那部分因为外部供应商那边的需求规格还没定下来，所以这次冲刺决定先搁置。

高橋: 这样啊，明白了。另外，昨天 Slack 里刷出来的错误日志没问题吧？

李: 没事的。我们排查之后发现是测试数据缺陷导致的，这并不是影响到客户的生产事故。对生产环境没有任何影响。

佐藤: 那就好。跟供应商沟通协调时如果遇到困难，请直接找经理商量。我们争取在下周二之前把需求规格敲定下来。

李: 收到。我这边继续推进。

Generated by google/gemini-3.7-flash