2026.08.04火曜日

スプリントレビュー

メンバー

• 佐藤（さとう） - プロジェクトマネージャー
• 李（り） - バックエンドエンジニア
• 鈴木（すずき） - QAエンジニア

対話内容

佐藤: では、スプリントレビューを始めます。今回の目標もくひょうは、検索けんさく画面がめんの絞しぼり込こみ機能きのうと、CSV出力しゅつりょくの実装じっそうです。来週らいしゅう金曜日きんようびまでにリリースできる状態じょうたいにする予定よていでした。

李: 検索けんさくの絞しぼり込こみ機能きのうは実装じっそうが終おわっていて、ステージングで動作どうさ確認かくにんも完了かんりょうしています。CSV出力しゅつりょくは、今いまのところ8割わりぐらいです。

鈴木: 検索けんさくの機能きのうを確認かくにんしましたが、仕様しようどおりに動うごいています。ただ、件数けんすうが多おおい場合ばあいに、表示ひょうじまで少し時間じかんがかかります。

李: その点てんは昨日きのうから調査ちょうさしています。一時的いちじてきに応答おうとうが遅おそくなっただけで、これは、お客様に影響えいきょうがあるインシデントじゃないです。

佐藤: 了解りょうかいです。今月こんげつは、リリースが多おおくて、みんな余裕よゆうがあんまりないので、優先ゆうせん順位を決きめて進すすめましょう。

鈴木: CSV出力しゅつりょくは、性能せいのうの確認かくにんにもう少し時間じかんが必要ひつようです。大量たいりょうデータでの確認かくにんがまだできていません。

佐藤: お客様から早はやめに使つかいたいという要望ようぼうがあるので、このプロジェクトは、前倒まえだおしで進すすめましょう。検索けんさくの機能きのうは予定よていどおり金曜日きんようびにリリースして、CSV出力しゅつりょくは翌週よくしゅうに分わけるのはどうですか。

李: その進すすめ方かたなら対応たいおうできます。今日中きょうじゅうにCSV出力しゅつりょくの残のこりを整理せいりして、明日あしたまでに見積みつもりを更新こうしんします。

佐藤: では、李りさんがCSV出力しゅつりょくの対応たいおうと見積みつもり、鈴木すずきさんが検索けんさく機能きのうの最終さいしゅう確認かくにんを担当たんとうしてください。期限きげんはどちらも明日あしたの午後ごご3時じでお願いします。

鈴木: 承知しょうちしました。確認かくにんが終おわったら、結果けっかをチケットに記載きさいします。

佐藤: ここに書かいてあるトピック以外いがいに何なにか話はなしたいことありますか。

李: 特とくにありません。CSV出力しゅつりょくの見積みつもりが出でたら、必要ひつように応おうじて相談そうだんします。

佐藤: では、今日きょうのレビューはここまでにします。次回じかいは、CSV出力しゅつりょくの進捗しんちょくと、検索けんさく機能きのうのリリース結果けっかを確認かくにんしましょう。

語法・表現のポイント

1. ～について確認したいことがあります

   • 用法：用于会议中提出某个主题或事项，语气礼貌而直接。对上级、客户或同事都可以使用。
   • 例句：その進め方なら対応できます。
   • 变体：～について確認させてください（更正式）／～について確認したいです（同事之间）／～についてちょっと確認したいです（更随意）

2. ～じゃないです

   • 用法：表示否定判断。在公司内部口语中很常见，比「～ではありません」更自然随和；对外正式说明时建议使用「～ではありません」。
   • 例句：これは、お客様に影響があるインシデントじゃないです。
   • 变体：これは、お客様に影響があるインシデントではありません（更正式）／これは、お客様への影響はないです（同事之间）／これ、お客様には影響ないです（更随意）

3. ～ので

   • 用法：说明原因或背景，再引出后面的判断、请求或安排。比「から」语气更柔和，适合会议中的解释。
   • 例句：今月は、リリースが多くて、みんな余裕があんまりないので、優先順位を決めて進めましょう。
   • 变体：～ため、～しましょう（更正式）／～から、～しましょう（同事之间）／～から、～しよう（更随意）

4. 前倒しで進める

   • 用法：「前倒しで」表示把计划提前执行，常用于发布、开发、测试和项目进度。语气比「早めに進める」更有项目管理色彩。
   • 例句：このプロジェクトは、前倒しで進めましょう。
   • 变体：このプロジェクトは、予定を前倒しして進めましょう（更正式）／このプロジェクトは、少し前倒しで進めましょう（同事之间）／このプロジェクト、前倒しで進めよう（更随意）

5. ～以外に何か～ありますか

   • 用法：确认议程或当前话题之外，是否还有其他事项。Sprint Review、定例会和1on1中都很常用。
   • 例句：ここに書いてあるトピック以外に何か話したいことありますか。
   • 变体：このトピック以外に、何かございますか（更正式）／ほかに何かありますか（同事之间）／ほかに何かある？（更随意）

補足語彙

• 絞り込み（しぼりこみ）：筛选、过滤条件
• 動作確認（どうさかくにん）：功能验证
• 前倒し（まえだおし）：提前执行、提前排期
• 見積もり（みつもり）：工期或工作量估算
• 進捗（しんちょく）：进度

中文翻译

佐藤: 那么，现在开始 Sprint Review。这次的目标是实现搜索页面的筛选功能和 CSV 导出功能。原计划是在下周五之前达到可以发布的状态。

李: 搜索筛选功能已经实现，在预发环境的功能验证也完成了。CSV 导出目前大概完成了八成。

铃木: 我确认过搜索功能了，运行符合需求规格。不过数据量比较大的时候，显示结果需要稍微花一点时间。

李: 这一点从昨天开始就在调查了。只是暂时响应变慢而已，这不是一个会影响客户的故障。

佐藤: 明白了。这个月发布比较多，大家都没什么余力，所以我们先确定优先级再推进吧。

铃木: CSV 导出的性能验证还需要一点时间。目前还没有用大量数据进行验证。

佐藤: 客户希望能早点使用，所以这个项目我们提前推进吧。搜索功能按计划在周五发布，CSV 导出拆到下周发布，怎么样？

李: 如果按这个方式推进就可以处理。我今天之内整理好 CSV 导出剩余的工作，明天之前更新工期估算。

佐藤: 那么，李负责 CSV 导出的处理和工期估算，铃木负责搜索功能的最终确认。两项的截止时间都定在明天下午 3 点。

铃木: 好的。确认结束后，我会把结果记到工单里。

佐藤: 除了这里写的这些议题之外，还有其他想讨论的吗？

李: 暂时没有。如果 CSV 导出的估算出来后有需要，我再和大家商量。

佐藤: 那今天的 Review 就到这里。下次我们确认 CSV 导出的进度，以及搜索功能的发布结果。

Generated by gpt-5.6-luna