2026.08.12水曜日

1on1 ミーティング

メンバー

• 佐藤(さとう) - チームリーダー
• 李(り) - ソフトウェアエンジニア

対話内容

佐藤: 今週こんしゅうの1on1では、まず今月こんげつの目標もくひょうの進すすみ具合ぐあいを確認かくにんさせてください。

李: はい。決済けっさいAPIのタイムアウトを減へらすのが目標もくひょうです。

佐藤: 進捗しんちょくはどうですか。

李: 先週せんしゅうログを調しらべて、原因げんいんになっていたリトライ処理しょりを修正しゅうせいしました。昨日きのう、プルリクを出だしました。

佐藤: レビューの状況じょうきょうはどうですか。

李: 確認かくにんしてもらっていて、コメントは二ふたつあります。修正しゅうせいは今日中きょうじゅうに終おわると思います。

佐藤: 最近、障害しょうがいが多おおく発生はっせいしているので、本番ほんばんに出だす前まえに、ステージングで十分じゅうぶんに動作確認どうさかくにんしましょう。

李: はい。ステージングで負荷ふかをかけて、タイムアウトが再現さいげんするか確認かくにんします。

佐藤: エラーメッセージについては、お客様視点してんで考かんがえてみてください。利用者りようしゃが次つぎに何をすればいいか、すぐ分かる表示ひょうじにしたいです。

李: 分かりました。これは来週らいしゅう実装じっそうします。

佐藤: では、李さんがエラーメッセージを来週らいしゅう火曜かようまでに実装じっそうして、私がレビューします。

李: はい。その予定よていで進すすめます。

佐藤: いまの作業量さぎょうりょうで困こまっていることはありませんか。

李: 今のところ大丈夫だいじょうぶです。ただ、障害しょうがいの調査ちょうさが重かさなると、実装じっそうの期限きげんに影響えいきょうが出るかもしれません。

佐藤: 分かりました。障害しょうがい対応が増ふえたら、優先順位ゆうせんじゅんいを一緒いっしょに見直みなおしましょう。

語法・表現のポイント

1. ～の進み具合を確認させてください

   • 用法：在会议或1on1中礼貌地提出“请让我确认一下进展”。对上级、同事都可以使用，比「確認してください」更柔和。
   • 例句：今週の1on1では、まず今月の目標の進み具合を確認させてください。
   • 变体：今月の目標の進捗を確認させていただけますか（更正式）／進み具合を確認しましょう（同事之间）

2. ～と思います

   • 用法：用于表达判断或预估，语气比直接断言更委婉，适合汇报进度、说明预计完成时间。对上级汇报时很常用。
   • 例句：修正は今日中に終わると思います。
   • 变体：今日中に終わる見込みです（更正式）／今日中には終わりそうです（同事之间）／今日中に終わると思います（更随意）

3. ～前に

   • 用法：表示“在……之前”，用于安排操作顺序、确认前置条件。技术会议中常用于发布、测试、合并代码等场景。
   • 例句：最近、障害が多く発生しているので、本番に出す前に、ステージングで十分に動作確認しましょう。
   • 变体：本番リリースの前に確認しましょう（更正式）／出す前に一度見ておきましょう（同事之间）

4. ～視点で考える

   • 用法：表示“站在……的角度考虑”。「お客様視点」「利用者視点」常用于讨论错误提示、操作流程和功能易用性。
   • 例句：エラーメッセージについては、お客様視点で考えてみてください。
   • 变体：お客様の立場で考えてみてください（更正式）／使う人の目線で考えてみましょう（同事之间）／ユーザー目線で考えてみて（更随意）

5. ～たら、～ましょう

   • 用法：表示“如果发生……，就做……”，适合约定触发条件和后续行动。可用于和同事确认应对方针。
   • 例句：障害対応が増えたら、優先順位を一緒に見直しましょう。
   • 变体：障害対応が増えた場合は、優先順位を見直します（更正式）／増えたら、また優先順位を見直そう（同事之间）

補足語彙

• 進み具合（すすみぐあい）：进展情况
• 障害（しょうがい）：故障、线上事故
• 動作確認（どうさかくにん）：功能验证
• 負荷（ふか）：负载
• 優先順位（ゆうせんじゅんい）：优先级

中文翻译

佐藤: 今天的1on1，我们先确认一下本月目标的进展情况。

李: 好的。目标是减少支付 API 的超时问题。

佐藤: 进展怎么样？

李: 我上周查了日志，修复了导致问题的重试处理。昨天已经提了 PR。

佐藤: Review 现在是什么情况？

李: 已经请人确认了，目前有两条评论。我预计今天之内能修完。

佐藤: 最近故障发生得比较多，所以在发布到生产环境之前，我们先在预发环境充分做一下功能验证。

李: 好的。我会在预发环境加压，确认能不能复现超时问题。

佐藤: 关于错误提示，请站在客户的角度考虑一下。我们希望提示内容能让用户马上明白下一步该做什么。

李: 明白了。这个我下周实现。

佐藤: 那就由李在下周二之前实现错误提示，我来负责 Review。

李: 好的，我按这个计划推进。

佐藤: 按现在的工作量，有没有什么困难？

李: 目前没问题。不过如果故障调查叠加起来，可能会影响功能实现的期限。

佐藤: 明白了。如果故障处理增加了，我们再一起重新确认优先级。

Generated by gpt-5.6-luna