メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生／停止 · ← → 5秒

2026.09.23水曜日

1on1 ミーティング

メンバー​

  • 高橋(たかはし) - エンジニアリングマネージャー
  • 陳(ちん) - サーバーサイドエンジニア

対話内容​

高橋: 陳ちんさん、お疲つかれ様さまです。定期ていきの1on1を始はじめましょうか。今週こんしゅうの進捗しんちょくはどうですか？

陳: お疲つかれ様さまです。では、現状げんじょうを説明せつめいします。まず、新しん決済けっさいAPIの連携れんけいについては、順調じゅんちょうに進すすんでいます。

高橋: よかった。管理かんり画面がめん側がわの機能きのう追加ついかはどうですか？

陳: そちらが少すこし詰つまっていまして、売上うりあげデータの出力しゅつりょくフォーマットについて、まだ仕様しようが決きまってない状態じょうたいです。

高橋: あそこは関連かんれん部署ぶしょが多おおいからね。この業務ぎょうむは、どこのチームが担当たんとうしてるか知しってる？

陳: 経理けいりシステムチームだったかと思おもいます。今日きょうの午後ごごにSlackで確認かくにんしてみます。

高橋: うん、お願ねがい。あともう一ひとつ、ステージング環境かんきょうの動作どうさ確認かくにんはどう？

陳: （画面がめんを共有きょうゆうしながら）実じつは今いまチェックしていたんですが……ちょっと待まって、Chromeの挙動きょどうがおかしいですね。Safariでは動うごくのに、ボタンが反応はんのうしないです。

高橋: 本当ほんとうだ。イベントの処理しょりが取とれてないかもね。コンソールにエラーは出でてる？

陳: いえ、エラーログは出でていません。キャッシュをクリアして、もう一度いちど調査ちょうさしてみます。

高橋: 了解りょうかい。じゃあ、まずは経理けいりへの仕様しよう確認かくにんと、このブラウザ対応たいおうの2点てん、明日あしたまでにチケット更新こうしんしておいてくれる？

陳: 承知しょうちしました。本日ほんじつの夕方ゆうがたまでに一度いちどステータスを共有きょうゆうします。

語法・表現のポイント​

  1. 現状を説明します

    • 用法：会议或汇报开场时，明确告知对方接下来要同步当前状态。语气干练正式，适合向上级或利益相关方做进度汇报。
    • 例句：では、現状を説明します。
    • 变体：進捗状況をご報告いたします。（更正式）／今のステータスを共有します。（同事之间）

  2. 〜については、順調に進んでいます

    • 用法：汇报特定模块或任务按计划推进、无延期风险时的标准说法。通常在列出具体任务名称后使用。
    • 例句：まず、新決済APIの連携については、順調に進んでいます。
    • 变体：〜はオンスケジュールで進んでおります。（更正式）／〜は問題なく進んでます。（同事之间）

  3. まだ仕様が決まってない（状態です）

    • 用法：说明由于需求/规格未敲定导致开发受阻的客观事实。在 1on1 中向主管说明阻塞原因（Blocker）时非常常用。
    • 例句：そちらが少し詰まっていまして、売上データの出力フォーマットについて、まだ仕様が決まってない状態です。
    • 变体：仕様が未確定となっております。（更正式）／仕様がまだ固まってないです。（更随意）

  4. 〜だったかと思います

    • 用法：「〜だと思います」的过去推测委婉说法，表示“据我之前的记忆/印象应该是……”，在自己不能百分之百确定的情况下给出推测，显得留有余地、严谨稳妥。
    • 例句：経理システムチームだったかと思います。
    • 变体：〜の認識でございます。（更正式）／〜だったはずです。（同事之间）

  5. 〜の挙動がおかしい

    • 用法：IT 研发中描述系统、程序、浏览器或特定组件出现预期之外的运行行为、Bug 或异常现象。非常口语自然。
    • 例句：実は今チェックしていたんですが……ちょっと待って、Chromeの挙動がおかしいですね。
    • 变体：〜の動作に不具合が見られます。（更正式）／〜の動きが変ですね。（更随意）

補足語彙

  • 挙動（きょどう）：运行行为、动作表现（指程序或系统的表现）
  • 詰まる（つまる）：卡住、进展受阻
  • 動作確認（どうさかくにん）：功能验证、运行测试
  • ステータス（すてーたす）：当前状态、进度情况

中文翻译​

高橋: 陳，辛苦了。我们开始例行 1on1 吧。这周进度怎么样？

陳: 辛苦了。我来说明一下现状。首先，新支付 API 的联调进展得很顺利。

高橋: 太好了。管理后台那边的功能新增进展如何？

陳: 那边稍微卡住了，关于销售数据的导出格式，目前需求规格还没定下来。

高橋: 那个模块涉及的部门比较多。你知道这项业务具体由哪个团队负责吗？

陳: 我记得应该是财务系统团队。我今天下午在 Slack 上确认一下。

高橋: 好的，拜托了。还有另外一件事，预发环境的功能验证怎么样了？

陳: （一边共享屏幕）其实我刚才正在测……等一下，Chrome 下的表现有点奇怪。Safari 里明明能正常运行，但这里的按钮没反应。

高橋: 确实。可能是事件处理没绑定上。控制台有报错吗？

陳: 没有，没有报错日志。我清一下缓存再排查一遍看看。

高橋: 收到。那先落实找财务确认需求、以及排查浏览器兼容问题这两件事，明天之前更新一下工单可以吗？

陳: 好的。今天傍晚前我会先同步一次状态。

Generated by google/gemini-3.7-flash