2026.09.07月曜日

1on1 ミーティング

メンバー

• 佐藤(さとう) - チームリーダー
• 李(り) - ソフトウェアエンジニア

対話内容

佐藤: 李りさん、お疲つかれ様さまです。まずは、進捗しんちょく確認かくにんをしましょう。担当たんとうしているタスクの状況じょうきょうはどうですか。

李: お疲つかれ様さまです。認証にんしょうAPIのバグ修正しゅうせいですが、このチケットはほぼ終おわりました。ステージング環境かんきょうでの動作どうさ確認かくにんも完了かんりょうしています。

佐藤: ありがとうございます。順調じゅんちょうですね。そういえば、先週末せんしゅうまつのオンコールのときに、何なにか問題もんだいが発生はっせいしましたか。アラートの通知つうちを見みかけましたが。

李: はい。土曜日どようびの夜よるにログを確認かくにんしたところ、バッチ処理しょりのシステムがちゃんと動うごいてないことがわかりました。一時的いちじてきにプロセスを再さい起動きどうして復旧ふっきゅうさせましたが、根本こんぽん原因げんいんの調査ちょうさがまだです。

佐藤: なるほど。メモリリークの可能性かのうせいもありそうですね。修正しゅうせいのスケジュールはどうなりそうですか。

李: 原因げんいん調査ちょうさを今週こんしゅう中ちゅうに終おらせて、これは来週らいしゅう実装じっそうします。金曜日きんようびまでに調査ちょうさ結果けっかをチームに共有きょうゆうします。

佐藤: わかりました。よろしくお願ねがいします。他ほかに困こまっていることや、ブロックされていることはないですか。

李: 今いまのところ大丈夫だいじょうぶです。また何なにかあればすぐに相談そうだんさせてください。

語法・表現のポイント

1. まずは～をしましょう

   • 用法：会议或对话开始时，主持人/上级用来切入首要议题的常用句式，语气温和而明确。
   • 例句：まずは、進捗確認をしましょう。
   • 变体：まずは進捗の確認から始めさせていただきます（更正式）／まずは進捗確認からいこうか（同事之间/上级对下级更随意）

2. ～ことがわかる（ことがわかりました）

   • 用法：用于向他人汇报调查、分析后得出的客观事实或结论。后接「わかりました」表示“查明了/发现了……”。
   • 例句：バッチ処理のシステムがちゃんと動いてないことがわかりました。
   • 变体：システムが正常に動作していないことが判明いたしました（更正式）／システムがうまく動いてないってわかった（同事之间）

3. どうなりそうですか

   • 用法：接在动词连用形（ます形去掉ます）之后，询问对方对事态发展、排期或结果的预估。常用于 1on1 中上级向上游/下属确认推进预期。
   • 例句：修正のスケジュールはどうなりそうですか。
   • 变体：修正の見通しはいかがでしょうか（更正式）／修正、スケジュールどんな感じになりそう？（同事之间）

4. ～させてください

   • 用法：使役动词（させて）+ てください，表示向对方请求允许自己做某事，在职场中比单纯的「～します」更具礼貌与尊重感。
   • 例句：また何かあればすぐに相談させてください。
   • 变体：また何かございましたら、ご相談させていただけますと幸いです（更正式）／また何かあったら相談するね（同事之间）

補足語彙

• オンコール（おんこーる）：值班、轮值告警响应（On-call）
• 根本原因（こんぽんげんいん）：根本原因、根因（Root Cause）
• 再起動（さいきどう）：重启
• メモリリーク（めもりりーく）：内存泄漏（Memory Leak）

中文翻译

佐藤: 李，辛苦了。首先我们先同步一下进度吧。你手头负责的任务目前进展如何？

李: 辛苦了。关于认证 API 的 Bug 修复，这个工单基本已经完成了。在预发环境的功能验证也已经做完了。

佐藤: 好的，挺顺利的。对了，上周末轮值 On-call 的时候，有出现什么问题吗？我看到有几条告警通知。

李: 是的。周六晚上我查看日志时，发现批处理系统没有正常运行。当时我临时重启了进程先恢复了服务，但根本原因的排查还没做完。

佐藤: 原来如此。也有可能是内存泄漏。修复的排期大概会是怎样的？

李: 我计划本周内完成根因排查，这个下周进行实现。周五前我会把详细的排查结果同步给团队。

佐藤: 明白了，那就交给你了。其他方面还有遇到什么困难，或者被阻塞的地方吗？

李: 目前都挺顺利的。后续如果有什么情况，我再随时找您沟通。

Generated by google/gemini-3.7-flash