メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生／停止 · ← → 5秒

2026.09.22火曜日

1on1 ミーティング

メンバー​

  • 佐藤(さとう) - チームリーダー
  • 王(ワン) - バックエンドエンジニア

対話内容​

佐藤: では、今週こんしゅうの1on1を始はじめましょう。まずは担当たんとうしている認証にんしょうAPIの改修かいしゅうタスクの進捗しんちょくはどうですか。

王: 実装じっそうはほぼ終おわっていて、テストも順調じゅんちょうです。来週らいしゅうのリリースには間まに合あいそうです。

佐藤: よかった。昨日きのうステージング環境かんきょうでアラートが出でていたけど、どんなインシデントだったか詳くわしく教おしえてもらえますか。

王: DBのコネクションプールが上限じょうげんに達たっしてタイムアウトしたのが原因げんいんでした。設定せってい値ちを修正しゅうせいして、すでに解消かいしょうしています。

佐藤: 原因げんいんがすぐ特定とくていできて助たすかりました。ちなみに、来週らいしゅうQAする予定よていのやつ、ある？

王: ええと、2段階だんかい認証にんしょうのチケットなんですが、SMSを必須ひっすにするかどうか、まだ会社かいしゃの方針ほうしんが決きまってないみたいで、仕様しようの確定かくてい待まちになっています。

佐藤: なるほど。それはPMと相談そうだんして今日きょうの夕方ゆうがたに決きめましょう。リリース全体ぜんたいの計画けいかくはどうなっていますか。

王: リリースまでのスケジュールを作成さくせいしたので、まだ見みてない人ひとは、今日きょう中じゅうに確認かくにんしてください、とSlackでアナウンスしておきました。

佐藤: ありがとう。じゃあ、まずはPMへの確認かくにんを優先ゆうせんして進すすめますね。

語法・表現のポイント​

  1. 〜そうです（様態・見通しの推量）

    • 用法：接在动词连用形（ます形去掉ます）后，表示根据眼下的事实进展作出的合理推测或预估，意思是“看起来能…… / 预计会……”。向领导汇报交付时间或进度时极为常用，语气客观稳健。
    • 例句：実装はほぼ終わっていて、テストも順調です。来週のリリースには間に合いそうです。
    • 变体：来週のリリースには間に合う見込みです（更正式）／来週のリリースに間に合いそう（同事之间）／来週のリリース、間に合います（更直接）

  2. 〜てもらえますか（丁寧な依頼・確認）

    • 用法：动词て形＋もらえますか。用于向上级、同事或下属提出委婉的请求或确认情况。在 1on1 中，主管常用这种句式向下属询问细节，既有指令性质又保持了职场礼貌。
    • 例句：昨日ステージング環境でアラートが出ていたけど、どんなインシデントだったか詳しく教えてもらえますか。
    • 变体：どんなインシデントだったか詳しくご教示いただけますでしょうか（更正式）／どんなインシデントだったか詳しく教えてくれる？（同事之间）／どんなインシデントだったか教えて（更随意）

  3. 〜のやつ（口語的な話題提起・指示代名詞）

    • 用法：在非正式或半正式的内部沟通中，「やつ」常用来代指某个具体的工作事项、功能模块或工单（チケット）。常用于熟识的同事之间或主管随口提起某个任务。
    • 例句：ちなみに、来週QAする予定のやつ、ある？
    • 变体：来週QAを予定しているタスクはありますか（更正式）／来週QAする予定のもの、ある？（同事之间）／来週QAのやつ、ある？（更随意）

  4. 名詞＋待ち（ステータス・ブロック状態の表現）

    • 用法：名词后接「待ち（まち）」，表示当前处于“等待某前置条件达成”的阻塞（Blocked）或未开始状态。在 IT 职场中高频出现（如：レビュー待ち、デプロイ待ち、返信待ち）。
    • 例句：ええと、2段階認証のチケットなんですが、SMSを必須にするかどうか、まだ会社の方針が決まってないみたいで、仕様の確定待ちになっています。
    • 变体：仕様の確定を待っている状況です（更正式）／仕様待ちで止まっています（同事之间）／仕様待ちです（更随意）

補足語彙

  • インシデント（いんしでんと）：线上故障、意外事故（Incident）
  • ステージング環境（すてーじんぐかんきょう）：预发环境（Staging Environment）
  • コネクションプール（こねくしょんぷーる）：数据库连接池（Connection Pool）
  • 2段階認証（にだんかいにんしょう）：双重认证、两步验证（2-Step Verification）

中文翻译​

佐藤: 那么，开始这周的 1on1 吧。首先想了解一下你负责的认证 API 改造任务进展如何？

王: 开发基本已经完成，测试也很顺利，预计能赶上下周的上线。

佐藤: 太好了。昨天预发环境有报警，能详细跟我说说是发生了什么故障吗？

王: 原因是数据库连接池达到了上限导致超时。我们调整了配置参数，目前已经解决了。

佐藤: 这么快定位到原因真是帮了大忙。顺便问下，下周有计划提测（QA）的东西吗？

王: 那个，关于两步验证的工单，是否强制使用短信验证码，公司方针似乎还没有确定下来，目前处于等待需求规格确认的状态。

佐藤: 这样啊。那我和 PM 沟通一下，今天傍晚定下来。整个上线的计划安排得怎么样了？

王: 我在 Slack 里发了通知，说「已经做好了上线前的排期表，还没看的人请在今天内确认一下」。

佐藤: 辛苦了。那我这边优先去找 PM 确认这件事。

Generated by google/gemini-3.7-flash