2026.09.04金曜日

スプリントレビュー

メンバー

• 田中(たなか) - スクラムマスター
• 李(り) - バックエンドエンジニア
• 高橋(たかはし) - QAエンジニア

対話内容

田中: それでは、今こんスプリントのレビューを始はじめます。気きになる点てんがあれば、どんどん意見いけんを言いってくださいね。

李: はい。今回こんかいはユーザー検索けんさくの改善かいぜんを担当たんとうしました。ステージング環境かんきょうで動作どうさ確認かくにんが取とれていますので、デモをお見みせします。

高橋: デモありがとうございます。仕様しよう通どおりに動うごいていますね。ただ、他案件たあんけんとの兼かねね合あいで、今週こんしゅうはQAのリソースが厳きびしい状況じょうきょうです。

李: なるほど。本番ほんばんリリースへの影響えいきょうはありそうですか。

田中: そこはまだマーケチームと協議きょうぎしているところで、リリースの時期じきは、調整ちょうせい中ちゅうです。

李: 承知しょうちしました。ちなみにQAへの引ひき渡わたしの締切しめきりはいつですか。

高橋: 木曜日もくようびの18時じまでにチケットを回まわしていただければ、金曜日きんようび中じゅうに検証けんしょうを終おわらせます。

田中: わかりました。では、李りさんはデプロイとチケットの更新こうしんをお願ねがいします。

語法・表現のポイント

1. どんどん〜してください

   • 用法：表示“尽管……/放手去做……”。在敏捷会议（如 Sprint Review / Retro）中，主持人或 Scrum Master 常用来营造开放轻松的氛围，鼓励团队成员畅所欲言。
   • 例句：気になる点があれば、どんどん意見を言ってくださいね。
   • 变体：ご遠慮なくご意見をお聞かせください（更正式）／遠慮せず何でも言ってください（同事之间）

2. 〜との兼ね合いで

   • 用法：表示“出于与……权衡/协调/冲突的原因”。在职场中说明遇到资源冲突、排期冲突或需求权衡时的委婉表达，用于解释为何当前无法全力支持某项工作。
   • 例句：ただ、他案件との兼ね合いで、今週はQAのリソースが厳しい状況です。
   • 变体：他案件の都合もございまして（更正式）／他のタスクとのバランスを見て（同事之间）

3. 〜しているところで

   • 用法：「〜しているところ」表示动作正在进行中。在汇报进度时，用于说明某件事目前还在处理或协商阶段，尚未得出最终结论。
   • 例句：そこはまだマーケチームと協議しているところで、リリースの時期は、調整中です。
   • 变体：現在マーケチームと協議を進めておりまして（更正式）／今マーケチームと話し合っている最中で（同事之间）

4. チケットを回す

   • 用法：IT 研发中的常用口头表达，指在工单系统（如 Jira、Redmine）中把工单的状态流转或指派（Assign）给下一个环节的负责人（例如由开发流转给 QA）。
   • 例句：木曜日の18時までにチケットを回していただければ、金曜日中に検証を終わらせます。
   • 变体：チケットをアサインしていただければ（更正式）／チケットを渡してもらえれば（同事之间）

補足語彙

• リソース（resource）：人力资源、工时配额
• 引き渡し（ひきわたし）：交付、转交（开发完成转交测试）
• 動作確認が取れる（どうさかくにんがとれる）：完成功能验证、确认运行正常
• 仕様通り（しようどおり）：符合需求规格、按照规格说明

中文翻译

田中: 那我们就开始本次 Sprint 的 Review 吧。大家如果有在意的地方，请尽管提意见。

李: 好的。这次我负责了用户搜索功能的优化。预发环境下已经完成了功能验证，下面我来演示一下。

高桥: 感谢演示。运行效果完全符合需求规格。不过因为要兼顾其他项目，这周 QA 的人力比较紧张。

李: 原来是这样。会对生产发布产生影响吗？

田中: 那部分我们还在和市场团队协商，发布时间目前还在协调中。

李: 了解了。顺便问一下，向 QA 交付工单的截止时间是什么时候？

高桥: 如果能在周四下午 6 点前把工单流转过来的话，我们在周五内就能完成测试验证。

田中: 明白了。那李就麻烦你负责部署和更新工单了。

Generated by google/gemini-3.7-flash