メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生/停止 · ← → 5秒

プロジェクト進捗会議

対話内容​

田中: お疲れ様です。定刻になりましたので、週次進捗会議を始めさせていただきます。まずは、進捗確認をしましょう。山田さんから順番にお願いします。

山田: はい。私は今週、ユーザー認証機能の実装を担当していました。すでに3つチケットを取っているので、来週は新しいタスクを取れません。現在のスプリントで手一杯の状態です。

佐藤: 山田さん、お疲れ様です。実は昨日の夜、本番環境でエラーが発生したんですが、どんなインシデントだったか詳しく教えてもらえますか。認証関連のエラーログが出ていたので。

山田: あ、それは私が金曜日にデプロイした修正が原因かもしれません。申し訳ありません。ログを確認して、詳細を調べてみます。

田中: ありがとうございます。では、来週の予定について話し合いましょう。来週からキャンペーンが開始しますので、サーバーの負荷対策も必要ですね。

佐藤: そうですね。監視体制も強化した方がいいと思います。あ、すみません、他のミーティングがあって、ちょっと遅れるので、先に始めてください。一旦退席します。

田中: 分かりました。佐藤さんが戻られたら、インフラ関連の話を詳しく聞きましょう。山田さん、インシデントの件、今日中に調査結果をSlackで共有していただけますか。

山田: はい、承知しました。夕方までには報告書をまとめて共有します。

語法・表現のポイント​

  1. すでに〜ているので

    • 用法:既に完了している状態を理由として説明する時に使用
    • 例句:すでに3つチケットを取っているので、来週は新しいタスクを取れません
    • 変体:もう〜ているため、既に〜ているから
  2. どんな〜だったか詳しく教えてもらえますか

    • 用法:詳細な情報を丁寧に尋ねる敬語表現
    • 例句:どんなインシデントだったか詳しく教えてもらえますか
    • 変体:〜について詳しく説明していただけませんか
  3. まずは〜しましょう

    • 用法:会議や作業の最初に行うことを提案する表現
    • 例句:まずは、進捗確認をしましょう
    • 変体:最初に〜しましょう、初めに〜しませんか
  4. 〜から〜が開始します

    • 用法:特定の時期から何かが始まることを表す
    • 例句:来週からキャンペーンが開始します
    • 変体:〜から〜が始まります、〜より〜がスタートします
  5. 〜があって、〜ので

    • 用法:複数の理由を連続して述べる表現
    • 例句:他のミーティングがあって、ちょっと遅れるので
    • 変体:〜があり、〜ため、〜で、〜から

中文翻译​

田中: 辛苦了。到了定时,我们开始每周进度会议吧。首先,让我们确认一下进度。请山田先生按顺序开始。

山田: 好的。我这周负责用户认证功能的实现。由于已经接了3个工单,所以下周无法接新任务了。当前冲刺的工作已经满负荷了。

佐藤: 山田先生,辛苦了。其实昨天晚上生产环境发生了错误,能详细告诉我是什么样的故障吗?因为出现了认证相关的错误日志。

山田: 啊,那可能是我周五部署的修复导致的。非常抱歉。我会确认日志,调查详细情况。

田中: 谢谢。那么,让我们讨论一下下周的计划。下周开始活动,所以也需要服务器负载对策呢。

佐藤: 是的。我觉得也应该加强监控体制。啊,不好意思,因为有其他会议,会稍微晚一点,请先开始吧。我先离席一下。

田中: 明白了。等佐藤先生回来后,我们详细听听基础设施相关的话题。山田先生,关于故障的事情,能在今天内在Slack上共享调查结果吗?

山田: 好的,明白了。我会在傍晚前整理好报告书并共享。