メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生/停止 · ← → 5秒

技術ディスカッション

対話内容​

田中: おはようございます。昨日のプロジェクト会議について報告します。新しいAPIの仕様について、いくつか課題が見つかりました。

佐藤: おはようございます。田中さんの話への補足なんですけど、パフォーマンスの問題も気になっています。レスポンス時間が想定より長くなりそうです。

田中: そうですね。その件はEMが開発チームと議論しているところです。来週までには方針を決める予定です。

佐藤: 分かりました。ところで、新しい要件はいつ共有されますか?

田中: 要件は明日、テックリード(TL)に共有します。その後、チーム全体でレビューする流れになります。

佐藤: 承知しました。データベース設計についてはどうでしょうか?

田中: それについては、シニアエンジニアの山田さんが検討中です。来週の火曜日までに初期案を作成してもらう予定です。

佐藤: なるほど。テスト戦略についてはQAチームと相談しましたか?

田中: はい、昨日QAリーダーと打ち合わせをしました。自動テストの範囲を拡大する必要があるという結論になりました。

佐藤: 分かりました。進捗に遅れが出そうな場合は、早めに相談させていただきます。

田中: お願いします。何か問題があれば、いつでも声をかけてください。

語法・表現のポイント​

  1. について報告します

    • 用法:ビジネスシーンで報告や説明を始める際の定型表現
    • 例句:プロジェクト会議について報告します
    • 変体:について説明します、について共有します
  2. 〜への補足なんですけど

    • 用法:相手の発言に追加情報を提供する際の丁寧な表現
    • 例句:田中さんの話への補足なんですけど
    • 変体:〜に付け加えると、〜について補足すると
  3. 〜しているところです

    • 用法:現在進行中の状況を表す表現
    • 例句:EMが開発チームと議論しているところです
    • 変体:〜している最中です、〜を進めています
  4. 承知しました

    • 用法:ビジネスシーンでの丁寧な了承表現
    • 例句:承知しました
    • 変体:かしこまりました、分かりました
  5. 検討中です

    • 用法:現在考慮・検討している状況を表す
    • 例句:山田さんが検討中です
    • 変体:検討しています、検討を進めています

中文翻译​

田中: 早上好。我来报告一下昨天的项目会议情况。关于新API的规格,发现了一些问题。

佐藤: 早上好。对田中先生刚才说的内容补充一下,性能问题也令人担心。响应时间可能会比预想的要长。

田中: 是的。这件事EM正在和开发团队讨论中。预定下周之前决定方针。

佐藤: 明白了。顺便问一下,新的需求什么时候共享?

田中: 需求明天会共享给技术负责人(TL)。之后会按照全团队review的流程进行。

佐藤: 知道了。数据库设计方面怎么样?

田中: 关于这个,资深工程师山田先生正在考虑中。预定让他在下周二之前制作初期方案。

佐藤: 原来如此。测试策略有和QA团队商量过吗?

田中: 是的,昨天和QA负责人开了会。得出的结论是需要扩大自动化测试的范围。

佐藤: 明白了。如果进度可能出现延误的话,我会尽早咨询的。

田中: 拜托了。如果有什么问题,请随时联系我。