2025.06.19木曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: すみません、今週のスプリントについて質問があります。すでに3つチケットを取っているので、今週は取れませんか?

鈴木: はい、分かりました。今週は大丈夫です。でも、Xの開発が遅れているので、来週からXに集中してもらえますか?

田中: 了解しました。ただ、QAしてもらえる状態のものがあれば、並行して進めさせていただきます。

鈴木: そうですね。QAの準備ができ次第、チームに共有しますので、お手つきの方はレビューをお願いします。

田中: 承知しました。ちなみに昨日発生したシステムエラーは、お客様に影響があるインシデントでしたか?

鈴木: いえ、そのエラーはお客様に影響がありませんでした。内部の一時的な障害だったようです。

田中: 分かりました。状況を確認しておきます。

語法・表現のポイント

1. ～てもらえる状態

   • 用法: 表示某个事物已经准备好可以被处理或操作了。
   • 例句: QAしてもらえる状態のものがあれば、並行して進めさせていただきます。
   • 変体: ～できる状態、～する準備ができている

2. ～に影響がある/ない

   • 用法: 表示某事对…造成/未造成影响。
   • 例句: これは、お客様に影響があるインシデントじゃないです。
   • 変体: ～に影響を与える/与えない

中文翻译

田中: 对不起,我有一个关于本周冲刺的问题。我已经领取了3个任务票,所以本周我能不能不领取新的任务票?

鈴木: 好的,我知道了。本周没问题。不过,X的开发进度落后了,所以从下周开始,能否集中精力在X的开发上?

田中: 明白了。不过,如果有可以交给QA的内容,我会并行进行。

鈴木: 对的。一旦QA的准备就绪,我会与团队分享,请有空的人进行评审。

田中: 知道了。顺便问一下,昨天发生的系统错误,是否对客户造成了影响?

鈴木: 不,那个错误没有影响到客户。似乎只是内部的临时故障。

田中: 明白了。我会确认一下情况。