2025.06.18水曜日

技術ディスカッション

対話内容

山田: おはようございます。今日は大切なミーティングがありますね。 田中: はい、そうですね。新しいシステムの進捗状況を確認する必要があります。 山田: そうですね。Kenさんは前回のミーティングで、チケットの処理が遅れていると報告していました。 田中: ちゃんと動いていないのは分かっていますが、原因がはっきりしていません。 山田: 分析を続けて、問題点を特定する必要がありますね。 田中: そうですね。また、今後の目標を立てないといけません。 山田: 今期の目標は、新機能を実装してシステムを強化することですね。 田中: はい、スケジュールと作業分担を決めましょう。

語法・表現のポイント

1. ～ないといけません

   • 用法：義務や必要性を表す表現
   • 例句：問題点を特定する必要がありますね。
   • 変体：～なければなりません、～ねばなりません

2. ～に決めましょう

   • 用法：提案や決定を表す表現
   • 例句：スケジュールと作業分担を決めましょう。
   • 変体：～ことにしましょう、～ことにしよう

中文翻译

山田: 早上好。今天有一个重要的会议呢。 田中: 是的,我们需要确认新系统的进展情况。 山田: 是的。上次会议上,Ken说票据处理有延迟。 田中: 我知道系统没有正常运行,但原因还不太清楚。 山田: 我们需要继续分析,找出问题所在。 田中: 是的,我们还需要制定未来的目标。 山田: 本季度的目标是实现新功能,加强系统吧。 田中: 好的,让我们确定时间表和工作分工吧。