2025.06.05木曜日
技術ディスカッション
対話内容
田中: おはようございます。みなさん。 山田: おはよう田中さん。 田中: 昨日、プルリクエストを出したんですが、まだレビューされていないみたいですね。 鈴木: そうですね。今日中に確認しますので、少々お待ちください。 田中: わかりました。それと、データベースに不具合があるようなので、今日の内に直したいと思います。 山田: データベースの不具合ですか?重大な問題でしょうか? 田中: いえ、それほど深刻ではありませんが、早めに対処した方がいいと思います。 鈴木: わかりました。田中さん、不具合の修正をお願いします。 田中: かしこまりました。
語法・表現のポイント
-
～みたいです
- 用法:推測や様子を表す表現
- 例句:「まだレビューされていないみたいですね。」
- 変体:～らしい、～ようだ
-
～ので
- 用法:理由を表す接続助詞
- 例句:「データベ ースに不具合があるようなので、今日の内に直したいと思います。」
- 変体:～から
-
～お願いします
- 用法:丁寧な依頼の表現
- 例句:「田中さん、不具合の修正をお願いします。」
- 変体:～ください
中文翻译
田中: 早上好,各位。 山田: 早上好田中先生。 田中: 我昨天提交了Pull Request,但似乎还没有被review。 铃木: 是的,我今天会确认的,请稍等片刻。 田中: 明白了。另外,数据库好像有一些问题,我想今天内解决掉。 山田: 数据库出问题了吗?是严重的问题吗? 田中: 不,没那么严重,但还是尽快解决比较好。 铃木: 明白了。田中先生,请你解决这个问题。 田中: 知道了。