2025.06.07土曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: おはようございます。今朝のミーティングの準備はできていますか? 鈴木: はい、ほとんど準備できています。ただ、新機能の仕様がまだ固まっていないので、そこだけ調整が必要です。 田中: 分かりました。あとでTLの山田さんとsyncしておいてください。 鈴木: かしこまりました。進捗状況を山田さんに確認します。 田中: 他の部分はどうですか?スケジュールは順調に進んでいますか? 鈴木: はい、全体としては順調に進んでいます。ただ、データ移行の部分で少し遅れが出ています。 田中: 原因は分かりましたか? 鈴木: はい、これから詳しく調べます。問題点を特定次第、対処方法を立案します。 田中: 分かりました。進捗に遅れが出ないよう、しっかりフォローしてください。

語法・表現のポイント

1. ～が固まっていない

   • 用法:ある事柄や計画が確定していない状況を表す表現
   • 例句:新機能の仕様がまだ固まっていないので、そこだけ調整が必要です。
   • 変体:～が決まっていない

2. あとでsyncする

   • 用法:後で情報を共有し、確認することを表す表現
   • 例句:あとでTLの山田さんとsyncしておいてください。
   • 変体:あとで打ち合わせする、あとで確認する

3. 順調に進んでいる

   • 用法:計画通りに進行していることを表す表現
   • 例句:全体としては順調に進んでいます。
   • 変体:うまく進んでいる、問題なく進行している

中文翻译

田中:早上好。今天早上会议的准备做好了吗? 铃木:是的,基本上已经准备好了。不过,新功能的规格还没有确定下来,所以那一部分还需要调整。 田中:我明白了。待会儿请和山田TL确认一下。 铃木:我知道了。我会向山田确认进度情况。 田中:其他部分怎么样?进度顺利吗? 铃木:是的,总体上进展顺利。不过,数据迁移的部分有一些延迟。 田中:你知道原因吗? 铃木:是的,我会仔细调查。一旦确定了问题所在,就会制定应对方案。 田中:我明白了。请继续跟进,不要让进度落后。