2025.06.10火曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: おはようございます。朝会の前に、昨日の進捗状況を共有しましょう。

鈴木: はい。新機能の開発は順調に進んでいますが、まだ仕様が固まっていません。

田中: 分かりました。マネージャーに相談して、仕様を確定する必要がありますね。

鈴木: そうですね。あとでテックリード(TL)とsyncしておきます。

田中: では、その間に別の作業を進めましょう。新しいデプロイ方式を検討していますが、そのやり方は効率がよさそうですか?

鈴木: はい、確かに効率的そうです。ただし、詳細はdocsを見る必要がありますね。

田中: 良いでしょう。docsを確認して、次回の会議で提案しましょう。

語法・表現のポイント

1. ～しましょう(促す表現)

   • 用法: 相手に何かをするよう勧める表現
   • 例句: 朝会の前に、昨日の進捗状況を共有しましょう。
   • 変体: ～ましょうか、～ませんか

2. まだ～ていません(否定の継続状態を表す)

   • 用法: 動作や状態が続いていないことを表す
   • 例句: まだ仕様が固まっていません。
   • 変体: まだ～ていない、まだ～ず

3. ～ですね(確認を求める表現)

   • 用法: 相手の同意を求める際に使う
   • 例句: マネージャーに相談して、仕様を確定する必要がありますね。
   • 変体: ～でしょう、～かな

中文翻译

田中: 早上好。在早会之前,让我们分享一下昨天的进展情况。

鈴木: 好的。新功能的开发进展顺利,但规格还没有确定下来。

田中: 我明白了。我们需要与经理协商,确定规格。

鈴木: 是的。我稍后会与技术主管(TL)同步一下。

田中: 那么,在此期间,我们可以推进其他工作。我们正在考虑新的部署方式,你觉得这种做法效率如何?

鈴木: 是的,确实看起来很高效。不过,我们还需要查看文档了解详细信息。

田中: 好的。让我们查看文档,并在下次会议上提出建议。