2025.06.08日曜日

技術ディスカッション

対話内容

山田: みなさん、おはようございます。今日の進捗状況を共有しましょう。

鈴木: はい。私の担当部分の修正は今日中に終わると思います。

田中: わかりました。QAしてもらえる状態のものがあれば、私に渡してください。

山田: 了解です。仕様がまだ決まっていない部分はありますか?

佐藤: はい、UI部分の仕様がまだ固まっていません。デザイナーと協議する必要があります。

山田: 分かりました。デザイナーと調整をお願いします。進捗に遅れが出る可能性もあるので、状況を逐次報告してください。

佐藤: かしこまりました。

語法・表現のポイント

1. ～てもらえる

   • 用法: 受け身の形で、他者に何かをしてもらえる状況を表す
   • 例句: QAしてもらえる状態のものがあれば、私に渡してください。
   • 変体: ～てもらう、～てもらった

2. 仕様が決まる/固まる

   • 用法: 仕様や計画などが確定することを表す
   • 例句: 仕様がまだ決まっていない部分はありますか?
   • 変体: 仕様が決まった、仕様が固まった

中文翻译

山田: 大家早上好。让我们分享一下今天的进展情况。

鈴木: 好的。我负责的部分的修改我认为今天就能完成。

田中: 明白了。如果有可以让我进行QA的部分,请交给我。

山田: 知道了。有没有仍未确定规格的部分?

佐藤: 是的,UI部分的规格还没有确定下来。我需要和设计师协商一下。

山田: 我明白了。请你和设计师协调一下。可能会延迟进度,所以请你随时汇报情况。

佐藤: 明白了。