2025.03.17月曜日

技術ディスカッション

対話内容

鈴木: おはようございます。今週のスプリントについて話し合いましょう。

田中: はい、すでに3つのチケットを取っているので、今週は新しいチケットを取れません。

鈴木: わかりました。では、田中さんは前回のマージ作業を続けてください。XをYにマージしましたか?

田中: はい、マージは完了しました。テストが残っているので、それを今日中に終わらせます。

鈴木: 素晴らしい。問題があれば、マネージャーの山田さんに相談してください。

田中: 分かりました。あとでテックリード(TL)の佐藤さんとも同期を取っておきます。

鈴木: それが賢明でしょう。佐藤さんの意見を確認することは重要です。

田中: 了解しました。頑張ります!

語法・表現のポイント

1. ～ので、～ません

   • 用法: 理由を述べた後、結論を導く表現
   • 例句: すでに3つチケットを取っているので、今週は取れません。
   • 変体: ～から、～ません

2. ～ましょう (勧誘の表現)

   • 用法: 相手に何かをするよう促す
   • 例句: 今週のスプリントについて話し合いましょう。

3. ～ておきます (予定の表現)

   • 用法: 将来の行動を伝える
   • 例句: あとでテックリード(TL)とsyncしておきます。

中文翻译

鈴木: 早上好。让我们讨论一下这周的冲刺吧。

田中: 好的,我已经拿了3张票,所以这周无法再拿新的票了。

鈴木: 明白了。那么田中先生请继续上次的合并工作。你把X合并到Y了吗?

田中: 是的,合并已经完成了。只剩下测试,我今天就能完成。

鈴木: 太棒了。如果有任何问题,请向山田经理咨询。

田中: 知道了。我之后也会和佐藤技术负责人(TL)同步一下。

鈴木:那是明智的。确认佐藤先生的意见是很重要的。

田中: 了解。我会加油的!