2025.03.09日曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: おはようございます。今週の作業状況について確認したいと思います。

鈴木: はい、分かりました。

田中: すでに3つチケットを取っているので、今週は取れません。要件は明日、テックリード(TL)に共有します。

鈴木: 分かりました。まだ仕様が固まっていないようですね。

田中: はい、そうですね。これから原因を調べます。

鈴木: 原因が分かったら、マネージャーに相談しましょう。

田中: 了解しました。ご協力ありがとうございます。

語法・表現のポイント

1. ～ので、～ません

   • 用法: 理由を述べた上で、結論を導く表現
   • 例句: すでに3つチケットを取っているので、今週は取れません。
   • 変体: ～から、～ません

2. まだ～ていない

   • 用法: 事柄の進行状況を説明する表現
   • 例句: まだ仕様が固まっていません。
   • 変体: もう～ている、まだ～ている

3. ～しましょう

   • 用法: 提案や勧めを表す表現
   • 例句: 原因が分かったら、マネージャーに相談しましょう。
   • 変体: ～ませんか、～ほうがいいですよ

中文翻译

田中: 早上好。我想确认一下这周的工作进度。

鈴木: 好的,我明白了。

田中: 我已经领了3张工作票,所以这周就不能再领新的了。需求明天会与技术主管共享。

鈴木: 明白了。看来规格说明还没有确定下来。

田中: 是的,我会继续调查原因。

鈴木: 弄清原因后,我们再和经理商量吧。

田中: 知道了,谢谢您的合作。