2025.03.02日曜日
技術ディスカッション
対話内容
田中: おはようございます。今週のリリースの準備はどうですか? 鈴木: はい、来週のリリースには間に合いそうです。テストもほぼ終わっています。 田中: 素晴らしい。あとでテックリード(TL)の山田さんとも内容をsyncしておいてください。 鈴木: かしこまりました。プロジェクト全体の進捗状況も報告しますか? 田中: はい、お願いします。営業からも来週からキャンペーンが開始するそうなので、そのことも共有してください。 鈴木: 分かりました。会議の際に全て説明いたします。
語法・表現のポイント
-
～に間に合う
- 用法:期限や目標に間に合うことができることを表す表現
- 例句:来週のリリースには間に合いそうです。
- 変体:～に間に合わない、～に間に合わせる
-
～とsyncする
- 用法:情報を共有し、お互いに認識を合わせることを表す表現
- 例句:あとでテックリード(TL)とsyncしておきます。
- 変体:～と共有する、～と調整する
-
～について報告する
- 用法:特定の事柄について説明や報告をすることを表す表現
- 例句:プロジェクトについて報告します。
- 変体:～に関して報告する、～の件で報告する
中文翻译
田中: 早上好。这周发布的准备怎么样了? 鈴木: 是的,看起来能赶上下周的发布。测试也基本结束了。 田中: 太好了。之后也请和技术主管山田先生沟通一下内容。 鈴木: 明白。我也报告一下整个项目的进度状况可以吗? 田中: 好的,请务必报告。营销部门也说从下周开始新的营销活动,你也一并分享一下吧。 鈴木: 明白了。开会的时候我会把所有内容都解释清楚。