2026.01.15木曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: おはようございます。昨日お話しした新機能の件ですが、進捗はいかがですか？

山田: おはようございます。今、ユーザー認証システムを開発しています。データベースとの連携部分で少し時間がかかっていますが。

田中: そうですね。予定通り今週末までに完成予定でしたっけ？

山田: はい、修正は今日中に終わると思います。ただ、テスト環境での動作確認がまだ残っています。

田中: 分かりました。ところで、来月のリリーススケジュールについて、何か連絡ありましたか？

山田: 実は、まだ会社の方針が決まってないんです。マーケティング部門との調整が必要らしくて。

田中: なるほど。それでは、技術的な準備だけ先に進めておきましょうか。

山田: そうですね。今開発中のAPIドキュメントも更新しておきます。

田中: ありがとうございます。何か問題があれば、すぐに相談してください。

山田: はい、よろしくお願いします。

語法・表現のポイント

1. 今、〜を開発しています

   • 用法：現在進行中の作業や開発について説明する時に使用
   • 例句：今、ユーザー認証システムを開発しています
   • 変体：現在〜を作成中です / 〜に取り組んでいます

2. 〜は今日中に終わると思います

   • 用法：作業の完了予定について控えめに表現する敬語表現
   • 例句：修正は今日中に終わると思います
   • 変体：〜は本日中に完了予定です / 〜は今日までに終わる予定です

3. まだ〜が決まってない

   • 用法：まだ決定されていない事項について説明する時の口語表現
   • 例句：まだ会社の方針が決まってないんです
   • 変体：まだ〜が決定していません / 〜はまだ未定です

4. 進捗はいかがですか

   • 用法：プロジェクトの進行状況を丁寧に尋ねる表現
   • 例句：昨日お話しした新機能の件ですが、進捗はいかがですか
   • 変体：状況はどうですか / 調子はいかがですか

中文翻译

田中: 早上好。关于昨天谈到的新功能的事，进展如何？

山田: 早上好。现在正在开发用户认证系统。在与数据库的连接部分花了一些时间。

田中: 是这样啊。按计划是这周末之前完成对吧？

山田: 是的，修正工作今天之内应该能结束。不过，测试环境的运行确认还没做完。

田中: 明白了。话说，关于下个月的发布时间表，有什么消息吗？

山田: 实际上，公司的方针还没有确定。好像需要和市场营销部门进行协调。

田中: 原来如此。那么，我们先推进技术方面的准备工作吧。

山田: 好的。我也会更新现在正在开发的API文档。

田中: 谢谢。如果有什么问题，请马上商量。

山田: 好的，请多关照。