メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生/停止 · ← → 5秒

技術ディスカッション

対話内容​

田中: おはようございます。昨日のバグレポートの件、どうでしょうか?

山田: おはようございます。あのチケットは、Kenさんと一緒に進めています。今朝から原因を調べ始めました。

田中: そうですね。優先度はどの程度でしょうか?

山田: 結構高いと思います。ユーザーから複数の報告が来ているので。要件は明日、テックリード(TL)に共有します。

Ken: すみません、会話に参加させてください。ケンです。山田さんの話への補足なんですけど、実は先週似たような問題を修正したんです。

田中: そうなんですか?詳しく教えてください。

Ken: 先週修正したけど、Jiraに反映されてません。申し訳ありません。同じAPIの別のエンドポイントで同様のエラーが発生していました。

山田: なるほど。それなら今回の問題も関連している可能性がありますね。これから原因を調べます。Kenさん、一緒に見てもらえますか?

Ken: もちろんです。午後からでも大丈夫でしょうか?午前中は別のミーティングがあるので。

田中: 分かりました。それでは、進捗は明日の朝会で共有ということでよろしいでしょうか?

山田: はい。もし何か緊急の問題があれば、すぐにSlackで連絡します。

Ken: 了解です。よろしくお願いします。

語法・表現のポイント​

  1. 〜と一緒に進めています

    • 用法:協同作業を表現する際に使用。現在進行中の共同作業を示す
    • 例句:あのチケットは、Kenさんと一緒に進めています
    • 変体:〜と共に進める、〜と協力して進める
  2. 〜に共有します

    • 用法:情報を特定の人や部署に報告・共有することを表現
    • 例句:要件は明日、テックリード(TL)に共有します
    • 変体:〜に報告します、〜に伝えます
  3. これから〜します

    • 用法:今後の予定や意図を表現する際に使用
    • 例句:これから原因を調べます
    • 変体:今から〜します、この後〜します
  4. 〜したけど、〜されてません

    • 用法:行動は完了したが、期待される結果が得られていない状況を表現
    • 例句:先週修正したけど、Jiraに反映されてません
    • 変体:〜したものの、〜されていません
  5. 〜への補足なんですけど

    • 用法:他人の発言に追加情報を提供する際の丁寧な表現
    • 例句:山田さんの話への補足なんですけど
    • 変体:〜について補足すると、〜に関して付け加えると

中文翻译​

田中: 早上好。关于昨天的bug报告,情况如何?

山田: 早上好。那个工单我正在和Ken一起处理。今天早上开始调查原因了。

田中: 是这样啊。优先级大概是什么程度呢?

山田: 我觉得挺高的。因为收到了用户的多个报告。需求明天会共享给技术负责人(TL)。

Ken: 不好意思,让我参与一下对话。我是Ken。关于山田的话想补充一下,其实上周我修复了类似的问题。

田中: 是吗?请详细说明一下。

Ken: 上周修复了,但是没有反映到Jira上。非常抱歉。在同一个API的另一个端点发生了类似的错误。

山田: 原来如此。那么这次的问题也有可能是相关的呢。我现在开始调查原因。Ken,能一起看看吗?

Ken: 当然可以。下午可以吗?上午有别的会议。

田中: 明白了。那么,进展在明天的晨会上共享,这样可以吗?

山田: 好的。如果有什么紧急问题的话,会立即在Slack上联系。

Ken: 了解了。请多关照。