2025.01.16木曜日
技術ディスカッション
対話内容
鈴木: おはようございます。今日のミーティングのアジェンダを確認しましょう。 田中: はい、そうですね。まず、プロジェクトAの進捗を共有します。 鈴木: プロジェクトAは順調に進んでいますか? 田中: 概ね順調ですが、一つ課題があります。 鈴木: 課題ですか?具体的に教えてください。 田中: はい、開発の途中で要件の変更がありました。仕様を固めるのが遅れているんです。 鈴木: なるほど。それは支障がありそうですね。 田中: はい、そのため開発に遅れが出る可能性があります。 鈴木: 分かりました。要件を早めに固めて、開発を進めましょう。 田中: 了解しました。テックリードと要件を詰めて、仕様書を作成します。 鈴木: 良いですね。進捗に遅れが出ないよう、みんなで頑張りましょう。 田中: はい、がんばります!
語法・表現のポイント
-
～を確認する
- 用法:会議や打ち合わせの際、議題や内容を確認する表現
- 例句:今日のミーティングのアジェンダを確認しましょう。
- 変体:～を共有する、～を見直す
-
概ね順調
- 用法:全体としては順調に進んでいる状況を表す表現
- 例句:概ね順調ですが、一つ課題があります。
- 変体:おおむね問題ない、だいたい順調
-
課題がある
- 用法:問題点や解決すべき事項があることを表す表現
- 例句:一つ課題があります。
- 変体:問題点がある、改善の余地がある
-
支障がある
- 用法:問題があり、進行や作業に影響があることを表す表現
- 例句:それは支障がありそうですね。
- 変体:影響がある、遅れが出る
-
～を詰める
- 用法:詳細を詰めて検討することを表す表現
- 例句:テックリードと要件を詰めて、仕様書を作成します。
- 変体:～を詰め直す、～を固める
中文翻译
鈴木: 早上好。让我们确认一下今天会议的议程。 田中: 是的,没错。首先,我会分享一下项目A的进展情况。 鈴木: 项目A进展顺利吗? 田中: 总体上还算顺利,但有一个问题。 鈴木: 有问题吗?请具体说明一下。 田中: 是的,在开发过程中有要求变更。确定规格书的进度落后了。 鈴木: 我明白了。那可能会带来障碍啊。 田中: 是的,因此可能会导致开发延迟。 鈴木: 知 道了。让我们尽快确定要求,继续推进开发。 田中: 明白了。我会与技术负责人确定要求,制定规格说明书。 鈴木: 很好。为了不让进度落后,让我们全体加油吧。 田中: 是的,我们一定会努力的!