2025.01.12日曜日
技術ディスカッション
対話内容
鈴木: おはようございます。今週のスプリントプランニングミーティングに遅れてすみません。 佐藤: 遅れて来たけど、大丈夫ですよ。それで、今週のチケットはすでに割り振りました。 鈴木: わかりました。次のチケットを取ります。「新規機能Xの実装」ですね。 佐藤: そうですね。でも仕様がまだ固まってないので、一旦テックリード(TL)に相談します。 鈴木: 了解です。プルリクを出す前に、仕様が決まるのを待ちましょう。 佐藤: そうですね。ところで、先週マージしたYの修正は反映されましたか? 鈴木: はい、QAの佐々木さんが確認して、システムが正常に動いているそうです。 佐藤: 良かったです。今週は課題が多そうですね。 鈴木: そうですね。でも、チームで連携して効率よく進めていけば、間に合うと思います。 佐藤: わかりました。ではみんなで頑張りましょう。
語法・表現のポイント
-
〜ます(動詞の丁寧形)
- 用法: 丁寧な言い方で、一般的な場面で使われる
- 例句: 「遅れて来たけど、大丈夫ですよ。」「プルリクを出す前に、仕様が決まるのを待ちましょう。」
- 変体: 〜ません(否定形)、〜ました(過去形)
-
すでに
- 用法: 事前に済んでいる状態を表す
- 例句: 「すでに割り振りました。」
- 変体: もう
-
一旦
- 用法: 当面の間、とりあえずの意味で使われる
- 例句: 「一旦テックリード(TL)に相談します。」
- 変体: とりあえず
中文翻译
鈴木: 早上好,抱歉我迟到参加这周的冲刺计划会议。 佐藤: 虽然迟到了,但没关系。这周的任务票我已经分配好了。 鈴木: 明白了。我来接手下一个任务票,"实现新功能X"。 佐藤: 是的。不过规格还没确定下来,所以我先去和技术负责人(TL)商量一下。 鈴木: 好的,在规格确定前,我们先不要提交拉取请求。 佐藤: 对。顺便问一下,上周合并的Y的修改已经生效了吗? 鈴木: 是的,佐々木同学已经确认过,系统现在运行正常。 佐藤: 太好了。这周看起来任务很多啊。 鈴木: 确实,不过只要我们团队紧密协作、高效率推进,应该来得及。 佐藤: 明白了。那就让我们全体加油吧。