メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生/停止 · ← → 5秒

技術ディスカッション

対話内容​

田中: おはようございます。昨日のミーティングの要件は明日、テックリード(TL)に共有しますが、その前に確認したいことがあります。

山田: おはようございます。何でしょうか?

田中: 実は、スケジュールが変更しています。新機能の開発期間が1週間延びることになりました。

山田: そうですか。それでコードレビューは、来週以降の予定ですね?

田中: はい、その通りです。ところで、話したいトピックは、事前に書いておいてください。来週の技術会議で使います。

山田: 分かりました。APIの設計について話したいと思います。それから、ABテストを設計するときの注意点については、ここを読んどいてください。

田中: ありがとうございます。確認しておきます。データベースの最適化についても議論したいのですが、いかがでしょうか?

山田: いいですね。パフォーマンスの問題が最近気になっていました。ユーザー体験に影響が出る前に対策を考えましょう。

田中: 同感です。テスト環境での検証も必要ですね。QAチームとの連携も重要だと思います。

山田: そうですね。テストケースの作成も並行して進めましょう。セキュリティ面での確認も忘れずに。

田中: 承知しました。では、これらの内容をまとめて、TLに報告します。

語法・表現のポイント​

  1. 〜は〜に共有します

    • 用法:情報や資料を誰かに伝える・渡すときの表現
    • 例句:要件は明日、テックリード(TL)に共有します
    • 変体:〜を共有します、〜について共有します
  2. 〜が変更しています

    • 用法:状況や予定が変わったことを表す現在進行形
    • 例句:スケジュールが変更しています
    • 変体:〜が変更になりました、〜を変更しました
  3. 〜は〜以降の予定です

    • 用法:将来の計画や予定を表す表現
    • 例句:コードレビューは、来週以降の予定です
    • 変体:〜から〜の予定です、〜頃の予定です
  4. 事前に〜ておいてください

    • 用法:準備として前もって何かをしてもらう依頼表現
    • 例句:話したいトピックは、事前に書いておいてください
    • 変体:あらかじめ〜ておいてください、前もって〜ておいてください
  5. 〜を読んどいてください

    • 用法:「読んでおいてください」の縮約形、カジュアルな依頼
    • 例句:ここを読んどいてください
    • 変体:読んでおいてください、確認しておいてください

中文翻译​

田中: 早上好。昨天会议的要求明天会分享给技术负责人(TL),但在那之前想确认一些事情。

山田: 早上好。什么事呢?

田中: 其实,日程有所变更。新功能的开发期间要延长一周。

山田: 是这样啊。那么代码审查是下周以后的安排吧?

田中: 是的,没错。顺便说一下,想要讨论的话题请事先写下来。下周的技术会议要用。

山田: 明白了。我想谈论API的设计。还有,关于设计AB测试时的注意事项,请先读一下这里。

田中: 谢谢。我会确认的。关于数据库优化也想讨论一下,您觉得怎么样?

山田: 很好啊。最近性能问题让我很在意。在影响用户体验之前我们来考虑对策吧。

田中: 我同意。测试环境的验证也是必要的。我认为与QA团队的协作也很重要。

山田: 是的。测试用例的制作也要并行推进。安全方面的确认也不要忘记。

田中: 明白了。那么,我会把这些内容整理后向TL汇报。