2025.07.08火曜日

技術ディスカッション

対話内容

山田: みなさん、おはようございます。今日は新しい機能の実装について議論したいと思います。 田中: はい、新機能の要件定義書を確認しましたが、まだ不明な点がいくつかあります。 鈴木: それは何ですか?具体的に教えてください。 田中: まず、このセキュリティ対策の部分が分かりません。EMの人たちはどう考えているのでしょうか。 山田: それはEMが議論しているところです。近日中に回答が出る予定です。 田中: 分かりました。それと、この新機能のリリース日はいつになりますか? 山田: 来週の金曜日にリリースする予定です。なので、今週中に実装を終えたいと思います。 鈴木: 了解しました。私たちも早めに着手して、間に合うようにしましょう。 田中: はい、そうしましょう。問題点があれば、すぐに相談しに来ます。 山田: 分かりました。みんなで協力して、無事にリリースできるよう頑張りましょう。

語法・表現のポイント

1. ～について議論したい

   • 用法:ある話題について議論したい場合に使う表現
   • 例句:今日は新しい機能の実装について議論したいと思います。
   • 変体:～について話し合いたい、～について検討したい

2. ～の予定です

   • 用法:将来の予定や計画を表す表現
   • 例句:来週の金曜日にリリースする予定です。
   • 変体:～予定だ、～の予定だ

3. 早めに～する

   • 用法:期限よりも早めにある作業をすることを表す
   • 例句:なので、今週中に実装を終えたいと思います。
   • 変体:できるだけ早く～する

中文翻译

山田: 大家早上好。今天我想讨论一下新功能的实现。 田中: 好的,我已经查看了新功能的需求定义书,但还有一些不太明白的地方。 铃木: 哪些地方不明白?请具体说明一下。 田中: 首先,这个安全对策的部分我不太理解。EM的人是怎么考虑的呢? 山田: 那个问题EM正在讨论中。预计近期会有答复。 田中: 明白了。那么这个新功能的发布日期是什么时候呢? 山田: 计划在下周五发布。所以我希望能在本周内完成实现工作。 铃木: 知道了。我们也尽快着手,争取按时完成。 田中: 好的,如果有什么问题我会立即来咨询。 山田: 没问题。让我们通力合作,努力顺利发布吧。