2025.05.29木曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: みなさん、こんにちは。今日は重要なプロジェクトの進捗状況を確認したいと思います。まずは現状を説明してください。

鈴木: はい、分かりました。現在のシステムには一部の機能が不具合を起こしているようです。QAしてもらえる状態のものがあれば、テストデータを用意しています。

田中: なるほど。ではその不具合の原因を調べてみましょう。

佐藤: すみません、ケンさんの話への補足なんですけど、実はこの不具合はかなり深刻で、ユーザーからの苦情が相次いでいます。

田中: そうですか。状況がよくありませんね。では佐藤さん、詳しい状況を説明してください。

佐藤: かしこまりました・・・(状況説明)

語法・表現のポイント

1. ～してもらえる状態のものがあれば

   • 用法: このフレーズは、ある条件が満たされている場合に何かをする用意があることを表します。
   • 例句: QAしてもらえる状態のものがあれば、テストデータを用意しています。
   • 変体: ～できる状態のものがあれば、～する準備ができています。

2. ～への補足なんですけど

   • 用法: このフレーズは、前の発言に付け加えて説明することを示します。
   • 例句: ケンさんの話への補足なんですけど、実はこの不具合はかなり深刻で、ユーザーからの苦情が相次いでいます。
   • 変体: ～に関連して、～について補足しますが

中文翻译

田中: 大家好,今天我想确认一个重要项目的进展情况。首先请解释一下当前的状况。

铃木: 好的,我明白了。目前的系统似乎有部分功能出现了故障。如果有可以进行QA的状态,我已经准备好了测试数据。

田中: 原来如此。那么我们来调查一下这个故障的原因吧。

佐藤: 对不起,我想就肯先生的话补充一点,事实上这个故障相当严重,我们接到了大量用户的投诉。

田中: 是这样啊,看来情况不太乐观。那么佐藤先生,请详细解释一下现状。

佐藤: 明白...(详细解释现状)