2025.05.11日曜日

技術ディスカッション

対話内容

山田: みなさん、おはようございます。今週の課題について話し合いましょう。

鈴木: はい。コードレビューは、来週以降の予定ですね。

田中: そうですね。システムが正常に動いてないので、今日中に鈴木さんが確認する予定になっています。

山田: わかりました。返金処理はどうでしたか?

田中: 返金処理は、昨日、完了しました。

鈴木: 良かったです。他に何か課題はありますか?

山田: そうですね。新機能の設計書を今週中に作成する必要があります。割り振りは私から後でメールします。

田中: 了解しました。

語法・表現のポイント

1. ～予定です/～予定になっています

   • 用法: 将来要做某事的计划或安排
   • 例句: コードレビューは、来週以降の予定です。
   • 例句: システムが正常に動いてないので、今日中に鈴木さんが確認する予定になっています。

2. ～完了しました

   • 用法: 表示某事已经完成
   • 例句: 返金処理は、昨日、完了しました。

中文翻译

山田: 大家好,早上好。让我们讨论一下这周的任务。

鈴木: 是的。代码审查安排在下周以后。

田中: 是的。系统运行不正常,所以鈴木今天要检查一下。

山田: 明白了。退款处理怎么样了?

田中: 退款处理昨天已经完成了。

鈴木: 太好了。还有其他任务吗?

山田: 对了。我们需要在这周内完成新功能的设计文档。具体分工我稍后会发邮件给大家。

田中: 知道了。