2025.04.28月曜日
技術ディスカッション
対話内容
田中: おはようございます。今日は週次ミーティングの日ですね。 佐藤: はい、そうですね。進捗状況を共有しましょう。 田中: 私の方では、新機能の要件定義が完了しました。明日、テックリード(TL)に共有する予定です。 佐藤: 分かりました。スケジュールはどうですか? 田中: まだ未確定ですが、来週中に開発に着手できると思います。 佐藤: 了解しました。私の方では、デプロイが昨日無事完了しました。 田中: それは良かったですね。目標通りに進んでいますね。 佐藤: はい、順調に進行中です。次の課題に取り組みましょう。
語法・表現のポイント
-
～予定です
- 用法: 将来要做某事的计划或安排
- 例句: 明日、テックリード(TL)に共有する予定です。
- 变体: ～つもり です、～することにしています
-
～中です
- 用法: 表示某个动作或状态正在进行中
- 例句: 来週中に開発に着手できると思います。
- 变体: ～ている、～ちゅうです
-
無事(に)
- 用法: 表示某事顺利地、没有发生问题地进行
- 例句: デプロイが昨日無事完了しました。
- 变体: 問題なく、トラブルなく
中文翻译
田中: 早上好。今天是每周例会的日子呢。 佐藤: 是的,没错。让我们分享一下进展情况吧。 田中: 我这边,新功能的需求定义已经完成了。计划明天与技术负责人(TL)分享。 佐藤: 明白了。那时间安排如何? 田中: 虽然还未确定,但我想下周就能着手开发了。 佐藤: 知道了。我这边,部署工作昨天顺利完成了。 田中: 那就好,按计划顺利推进呢。 佐藤: 是的,一切都在顺利进行中。让我们着手下一个任务吧。