2025.04.03木曜日

技術ディスカッション

対話内容

鈴木: おはようございます。今日の朝会でQAしてもらえる状態のものはありますか? 田中: はい、新機能の一部をQAに回しました。要件については明日、テックリード(TL)の山田さんに共有する予定です。 鈴木: 分かりました。この新機能の開発はteam Bと連携する必要がありますね。 田中: そうですね。私も後でテックリード(TL)の山田さんとスケジュールなどを合わせておきます。 鈴木: では、よろしくお願いします。

語法・表現のポイント

1. ～てもらえる状態

   • 用法: 指出某个工作或任务已经准备好可以由他人执行或检查
   • 例句: QAしてもらえる状態のものがありますか。
   • 変体: ～てもらえる体制が整っている

2. ～に共有する

   • 用法: 指与某人分享或传达信息
   • 例句: 要件は明日、テックリード(TL)に共有します。
   • 変体: ～と共有する、～に伝える

3. ～と連携してやっていく

   • 用法: 表示与某人或某团队合作进行某项工作
   • 例句: これはteam Bと連携してやっていきます。
   • 変体: ～と協力する、～とタッグを組む

4. ～とsyncする

   • 用法: 指与某人协调或统一某事项
   • 例句: あとでテックリード(TL)とsyncしておきます。
   • 変体: ～と調整する、～と打ち合わせをする

中文翻译

鈴木: 早上好。今天早会上有可以让QA检查的东西吗? 田中: 是的,我已经把新功能的一部分交给QA了。关于需求,我计划明天与技术主管山田先生分享。 鈴木: 明白了。开发这个新功能需要与团队B合作对吧? 田中: 是的,我也会后续与技术主管山田先生商量一下时间安排等。 鈴木: 那就拜托你了。