2025.04.10木曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: おはようございます。昨日の件、TLに共有しましたか? 鈴木: はい、要件をTLに送付しました。ただ、一部不具合があるので、修正中です。 田中: 不具合って、どの程度の影響がありますか? 鈴木: お客様に直接影響はありませんが、プロジェクトの進捗に遅れが出る可能性があります。 田中: 分かりました。今日中に直して、明日までにTLに再共有をお願いします。 鈴木: 承知しました。作業を急ぎます。

語法・表現のポイント

1. ～ましたか

   • 用法: 疑問文で、過去の出来事について確認する際に使用する。
   • 例句: 昨日の件、TLに共有しましたか?
   • 変体: ～しましたか、～しませんでしたか

2. ～の可能性がある

   • 用法: 将来何かが起こる可能性があることを表す。
   • 例句: プロジェクトの進捗に遅れが出る可能性があります。
   • 変体: ～かもしれない、～ことがある

中文翻译

田中: 早上好。昨天的事情,你跟技术主管(TL)分享了吗? 鈴木: 是的,我把需求发给了TL。不过其中有一部分存在缺陷,正在修复中。 田中: 这个缺陷会带来多大影响呢? 鈴木: 不会直接影响客户,但可能会导致项目进度延迟。 田中: 明白了。请在今天内修复完毕,并在明天之前再次与TL分享。 鈴木: 知道了,我会加快工作进度。